“老夫儻可從”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老夫儻可從”全詩
此雪端為誰,奇哉君之游。
平步飛鳥背,長嘯孤峰頭。
恍惚閬苑,嫖姚結鄰樓。
不了異天上,培塿視九州。
北方當此時,如蝟縮馬牛。
南方幸不然,但覺瑞彩浮。
晴日一以出,壯觀挽不留。
作急首妙句,小費靈府謀。
老夫儻可從,亦足祛窮愁。
凡骨絕仙分,勝覽輸高流。
乃后有佳集,次第或見收。
冰解燒痕青,問梅孤山幽。
分類:
《次韻景安吳山觀雪》方回 翻譯、賞析和詩意
這雪端是誰,奇怪你的游戲。
平步鳥背,長嘯一峰頭。
恍惚間苑,嫖姚結鄰樓。
不清楚不同天上,小土堆看九州。
北方在這個時候,如猬縮馬牛。
南方希望不是這樣,只是覺得瑞彩浮。
晴天一出場,壯觀拉不留。
作急首美妙句,小費心靈計劃。
老夫或許可以從,也可以消除窮困憂愁。
凡骨斷了仙分,勝覽輸送高流。
才有佳集,順序或被收。
冰解燒痕青,我問梅山幽。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“老夫儻可從”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn jǐng ān wú shān guān xuě
次韻景安吳山觀雪
jǐn xǐ yǎn dǐ chén, dùn kuān xiōng zhōng yōu.
盡洗眼底塵,頓寬胸中憂。
cǐ xuě duān wèi shuí, qí zāi jūn zhī yóu.
此雪端為誰,奇哉君之游。
píng bù fēi niǎo bèi, cháng xiào gū fēng tóu.
平步飛鳥背,長嘯孤峰頭。
huǎng hū làng yuàn, piáo yáo jié lín lóu.
恍惚閬苑,嫖姚結鄰樓。
bù liǎo yì tiān shàng, péi lǒu shì jiǔ zhōu.
不了異天上,培塿視九州。
běi fāng dāng cǐ shí, rú wèi suō mǎ niú.
北方當此時,如蝟縮馬牛。
nán fāng xìng bù rán, dàn jué ruì cǎi fú.
南方幸不然,但覺瑞彩浮。
qíng rì yī yǐ chū, zhuàng guān wǎn bù liú.
晴日一以出,壯觀挽不留。
zuò jí shǒu miào jù, xiǎo fèi líng fǔ móu.
作急首妙句,小費靈府謀。
lǎo fū tǎng kě cóng, yì zú qū qióng chóu.
老夫儻可從,亦足祛窮愁。
fán gǔ jué xiān fēn, shèng lǎn shū gāo liú.
凡骨絕仙分,勝覽輸高流。
nǎi hòu yǒu jiā jí, cì dì huò jiàn shōu.
乃后有佳集,次第或見收。
bīng jiě shāo hén qīng, wèn méi gū shān yōu.
冰解燒痕青,問梅孤山幽。
“老夫儻可從”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平二冬 (仄韻) 去聲二宋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。