“市藥多夸總不真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《俗嘆》是宋代作家方回創作的一首詩詞。下面是《俗嘆》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六十多年來，我身患疾病，
少有機會認清世人。
世俗的棋局雖然幸運地勝出，
市井的藥物卻總是夸大其效。
妝扮的粉和涂抹的脂，我怎么能靠近呢？
隱藏的陰謀和陷阱，我無需憤怒。
站在蓮花岳頂眺望秋月，
別去踏上長安城市的塵埃。

詩意和賞析：
《俗嘆》描繪了作者方回在晚年對世俗的種種虛妄和迷惑的感慨。詩中通過自我反觀，表達了對人生和社會的深思和憂慮。

詩的開頭，“六十多年來，我身患疾病”，展現了作者年老體弱的狀態，也可以理解為對人生經歷的總結。接著，“少有機會認清世人”，揭示了作者對于人性和社會的認識上的不足。這里的“認清”并非字面意義上的視力問題，而是對人情世故、社會偽裝的洞察力的缺失。

接下來的兩句，“世俗的棋局雖然幸運地勝出，市井的藥物卻總是夸大其效”，表達了作者對于世俗和市井之物的懷疑。世俗的成功往往是偶然的，而市井的藥物和醫療手段則常常夸大其功效，暗喻著社會上許多虛假的東西。

然后，“妝扮的粉和涂抹的脂，我怎么能靠近呢？隱藏的陰謀和陷阱，我無需憤怒。”這里表達了作者對于虛偽和陷阱的回避態度。他不愿接近妝扮的表面，也不為隱藏的陰謀所憤怒。這種超然的態度體現了作者對于喧囂塵世的抗拒和遠離。

最后兩句，“站在蓮花岳頂眺望秋月，別去踏上長安城市的塵埃”，呼應了前文的抗拒情緒。蓮花岳頂象征著高處、清凈，秋月則寄托著遠離塵世的向往。作者建議自己和讀者不要涉足繁華的長安城市，以追求內心的寧靜和超然。

總體而言，方回在《俗嘆》中表達了對于人生和社會虛妄的感慨和憂慮，呼吁人們保持內心的純凈和遠離世俗的追逐，追求真正的寧靜和自在。

sú tàn
俗嘆

liù shí yú nián lǎo bìng shēn, shǎo céng shí pò shì jiān rén.
六十余年老病身，少曾識破世間人。
sú qí xìng shèng yuán wú zhuó, shì yào duō kuā zǒng bù zhēn.
俗棋幸勝元無著，市藥多夸總不真。
fù fěn tú zhī hé kě jìn, cáng jī fú jǐng wèi xū chēn.
傅粉涂脂何可近，藏機伏阱未須嗔。
lián huá yuè dǐng kàn qiū yuè, mò xiàng cháng ān tà shì chén.
蓮華岳頂看秋月，莫向長安踏市塵。