“金陵明道長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送張古心明道山》

譯文：
敬送程伯子，不遜孔門真傳。千年的風氣聚集，萬禧的遺書嶄新。金陵明亮的道路延長，草澤中流傳著古人的心聲。坐在宴席上，眾多學子侍奉，春風中留下了他未盡的足跡。

詩意：
這首詩是宋代方回所作，他以送別的方式表達了對程伯子的敬意。程伯子是一位非常杰出的學者，雖然他的知識沒有繼承自孔門真傳，但他的學問卻不遜色于他們。詩中提到千年的風氣聚集，指的是程伯子在學問上汲取了古人的智慧，并且通過他的著作傳承給后人。萬禧的遺書嶄新，指的是他的著作會流傳千秋，為后人所珍視。金陵明亮的道路延長，是指程伯子在學術上的成就和影響力，他的學問如同明亮的道路一樣引導著后人。草澤中流傳著古人的心聲，表明程伯子在學術上繼承了古人的精神，傳承了他們的智慧和情感。最后，詩中提到坐在宴席上，眾多學子侍奉，春風中留下了他未盡的足跡，這是表達了對程伯子的贊美和祝福，希望他的學問能夠繼續在后人中發揚光大。

賞析：
這首詩通過送別的方式，表達了對程伯子的敬意和贊美。詩人以簡潔明快的語言，描述了程伯子在學術上的成就和影響力。詩中運用了一些意象，如金陵明道、草澤古人心，這些意象使詩情更加豐富生動。詩人通過描寫坐席上眾多學子侍奉、春風中留下未盡的足跡，展示了程伯子的學問對后人的影響和啟示。整首詩表達了對學術傳承的重視和對程伯子學術成就的贊美，展現了宋代士人對學問的追求和崇高的學術理想。

sòng zhāng gǔ xīn míng dào shān
送張古心明道山

gōng wéi chéng bó zi, wú shào kǒng mén zhēn.
恭惟程伯子，無紹孔門真。
jiān qì qiān nián jù, yí shū wàn sì xīn.
間氣千年聚，遺書萬禩新。
jīn líng míng dào cháng, cǎo zé gǔ rén xīn.
金陵明道長，草澤古人心。
zuò xí zhū shēng shì, chūn fēng jī wèi chén.
坐席諸生侍，春風跡未陳。