“君不誚責予不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄許太初》是宋代方回創作的一首詩詞，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶昨與君同榻時，
回憶起昔日與你同床共枕的時光，
奇溫疊重狨豹皮。
奇異而溫暖的狨豹皮層層疊加。

醉臥哎吐污茵帳，
醉臥在吐出臟污的茵帳上，
君不誚責予不知。
你沒有責備我對此毫不知情。

一從建康出城去，
自從離開建康城，
七里八岡泥涉路。
行走在七里八岡的泥濘路上。

一步一滑一可度，
一步步滑倒但仍可前行，
始復思君寢處處。
始終思念著你的臥室。

幸有筍輿猶得乘，
幸好有竹篾所制的簡陋車輛可以乘坐，
其實不勝其戰兢。
但實際上仍然勝過徒步奔波的辛苦。

句容破店無臥榻，
在句容城，破舊的店鋪沒有合適的臥榻，
一夜打坐如禪僧。
整夜靜坐如同禪宗僧人。

老頑窮健耐辛苦，
年老困頓，貧窮但健壯，能忍受艱辛，
地角天涯迷處所。
身在世界的盡頭，迷失了方向。

客中知我何如人，
在客中，別人如何看待我這個人，
店嫗無賴肆譏侮。
店鋪老婦人無禮地嘲笑和侮辱。

蹉跎六十二年身，
六十二年的歲月白白浪費，
明日又見新年春。
明天又將迎來新的春節。

只應獨坐思鄉客，
應該只是獨自坐著思念家鄉的旅客，
猶勝孤征失路人。
而不是比那些孤獨的流亡者更加失落。

這首詩詞《寄許太初》表達了詩人方回在遠離家鄉、旅途中的心情。他回憶與朋友共枕的時光，思念著朋友的臥室。詩中描述了旅途的艱辛，但也有幸運之處，如有簡陋的車輛可乘坐。詩人通過對自己困境的描繪，表達了對家鄉的思念和對人情冷漠的感嘆。盡管經歷了艱辛和挫折，但他仍然保持堅強，展現出一種樂觀的態度。整首詩以樸實的語言表達了詩人內心深處的思考和感慨，讓人感受到離鄉背井者的孤獨和無奈，同時也展現了堅韌不拔的精神。

jì xǔ tài chū
寄許太初

yì zuó yǔ jūn tóng tà shí, qí wēn dié zhòng róng bào pí.
憶昨與君同榻時，奇溫疊重狨豹皮。
zuì wò āi tǔ wū yīn zhàng, jūn bù qiào zé yǔ bù zhī.
醉臥哎吐污茵帳，君不誚責予不知。
yī cóng jiàn kāng chū chéng qù, qī lǐ bā gāng ní shè lù.
一從建康出城去，七里八岡泥涉路。
yī bù yī huá yī kě dù, shǐ fù sī jūn qǐn chǔ chù.
一步一滑一可度，始復思君寢處處。
xìng yǒu sǔn yú yóu dé chéng, qí shí bù shèng qí zhàn jīng.
幸有筍輿猶得乘，其實不勝其戰兢。
jù róng pò diàn wú wò tà, yī yè dǎ zuò rú chán sēng.
句容破店無臥榻，一夜打坐如禪僧。
lǎo wán qióng jiàn nài xīn kǔ, dì jiǎo tiān yá mí chù suǒ.
老頑窮健耐辛苦，地角天涯迷處所。
kè zhōng zhī wǒ hé rú rén, diàn yù wú lài sì jī wǔ.
客中知我何如人，店嫗無賴肆譏侮。
cuō tuó liù shí èr nián shēn, míng rì yòu jiàn xīn nián chūn.
蹉跎六十二年身，明日又見新年春。
zhǐ yīng dú zuò sī xiāng kè, yóu shèng gū zhēng shī lù rén.
只應獨坐思鄉客，猶勝孤征失路人。