“養生或攻名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《或獻髭藥卻之》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

行路乾坤半，
漫長的人生道路，跨越了半個世界，
Flowing through the vastness of the world,

流年六十強。
歲月如水，六十年的風雨洗禮讓人堅強。
Sixty years of time, fortifying the soul.

不營埋骨穴，
無意埋葬于墳墓之中，
Not seeking a grave to rest,

更用染髭方。
卻用染發劑來掩飾白發。
But resorting to hair dye to conceal the white hair.

政使飛升可，
勤政可以飛升至高位，
Dedication in governance can lead to ascension,

猶難服食良。
但卻難以服用良藥。
Yet it is difficult to digest the elixir of youth.

養生或攻名，
是養生還是追逐名利，
Seeking longevity or chasing fame and fortune,

曾否鑒嵇康。
曾經是否反思過嵇康的故事。
Have we ever pondered upon the story of Jia Kang?

詩意：
這首詩以行路為象征，表達了人生旅程的漫長和堅韌。作者通過描述歲月如水，強調時間的洗禮使人變得堅強。與追求功名利祿不同，作者提出了一個反思：是選擇追逐名利，還是關注養生和健康。最后，作者引用嵇康的故事，暗示人們要反思人生的意義。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，凝練地表達了作者對人生的思考。通過對行路和歲月的描繪，展現了人們在漫長的人生旅程中需要堅強的品質。詩中用白發和染發劑來象征年齡的增長和人們對外貌的追求，傳達了對年輕與老去的矛盾心理的思考。最后提到嵇康的故事，用以引發讀者對追逐名利和養生之間的思考。整首詩以簡練的文字，凝練地表達了作者對人生意義的思索，給人以啟示和反思。

huò xiàn zī yào què zhī
或獻髭藥卻之

xíng lù qián kūn bàn, liú nián liù shí qiáng.
行路乾坤半，流年六十強。
bù yíng mái gǔ xué, gèng yòng rǎn zī fāng.
不營埋骨穴，更用染髭方。
zhèng shǐ fēi shēng kě, yóu nán fú shí liáng.
政使飛升可，猶難服食良。
yǎng shēng huò gōng míng, céng fǒu jiàn jī kāng.
養生或攻名，曾否鑒嵇康。