“心與江流遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《會真吟》是宋代方回創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人超脫塵俗、追求自然和心靈境界的情感。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在塵世紛紛擾擾中，幽雅的心境遙遠于塵囂。
站在這山坡上，萬物的喧囂突然褪去。
心靈與江水一同遠去，眼睛追隨天宇的遼闊。
小小的窗前擁抱著明凈的空氣，坐在這里感受眾多真誠的相會。
孤獨的樹映照高原，遠處的山峰微朦帶靄。
疲倦時喜歡坐在穩固的床榻上，渴望品味美味的茶湯。
有道士擁有神奇的靈丹妙藥，一撮看似能夠施舍。
我感到慚愧，我的房屋已經老舊，不堪繪畫。
思念家人怨恨我，忍受饑餓的孩子們感到慨嘆。
躺在云端尚未可及，暫且回到釣魚的瀨流。

詩意和賞析：
《會真吟》通過對自然景觀的描繪，表達了詩人超脫塵俗、追求內心寧靜的情感。詩中的山坡、江流、天宇和高原等自然景觀，象征著靈性和寧靜。詩人在這些景物的映襯下，感受到了內心的平靜與寬廣，與自然融為一體。小軒納空明，坐覺眾真會，表達了詩人在靜謐的環境中，體悟到了真誠和友誼的可貴。同時，詩人也表達了對于物質與精神的思考，對于道士所擁有的神丹妙藥的懷疑和自己境況的無奈。最后，詩人希望能夠暫時回到真實的生活，回到簡單而平凡的釣魚生活中，遠離繁雜和紛擾。

整首詩以清新、寧靜的筆調寫就，通過對自然景物的描繪和對自身情感的反思，表達了詩人渴望追求真實、追尋內心寧靜的心愿。這首詩詞展示了宋代文人崇尚自然和追求心靈境界的思想情感，具有一定的哲理意味。

huì zhēn yín
會真吟

sú yuán juàn qū zhōng, yōu yì xī fāng wài.
俗緣罥區中，幽意傒方外。
zī pō yī qiān shang, wàn shì hū chán tuì.
茲坡一褰裳，萬事忽蟬蛻。
xīn yǔ jiāng liú yuǎn, yǎn zhú tiān yǔ dà.
心與江流遠，眼逐天宇大。
xiǎo xuān nà kōng míng, zuò jué zhòng zhēn huì.
小軒納空明，坐覺眾真會。
dú shù biǎo gāo yuán, yáo fēng dàn wēi ǎi.
獨樹表高原，遙峰淡微靄。
juàn xǐ chuáng zuò wěn, kě shǎng míng wèi zuì.
倦喜床座穩，渴賞茗味最。
dào rén yǒu shén dān, yī zuǒ shì kě gài.
道人有神丹，一撮似可丐。
kuì wǒ wū zhái lǎo, xiǔ bì jù kān huì.
愧我屋宅老，朽壁詎堪繪。
sī guī tóng pú chēn, rěn jī ér nǚ kǎi.
思歸僮仆嗔，忍饑兒女慨。
yún wò shū wèi kě, dāng qiě hái diào lài.
云臥殊未可，當且還釣瀨。