“無酒破愁顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過句容縣》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
王氣籠罩金陵宅，
仙家居于句曲山。
興衰循環頻繁變，
寒暑互相交替返。
雪花覆蓋陂塘水，
春光生長花樹間。
聽說糝羊美味香，
無酒也能消愁顏。

詩意：
這首詩詞描繪了句容縣的景色和人情。詩中提到了王氣籠罩的金陵（即南京）宅邸，以及仙家居住的句曲山。作者反復表達了興衰循環、寒暑更迭的變化，展示了自然界的無常和生命的起伏。雪覆蓋著陂塘水，春光孕育著花樹，形成了寒冷與溫暖、冬季和春天之間的鮮明對比。詩末表達了聽聞糝羊美味，即使沒有美酒也能消除憂愁。

賞析：
方回以簡潔的語言描繪了自然景觀和人情風景，通過對自然界的描繪，展示了生命的變化和世事的無常。詩中通過對寒冷和溫暖、冬季和春天的對比，呈現了恢弘而又細膩的自然景色。最后兩句表達了即使沒有美酒，也能通過品嘗美食來消除憂愁，展示了詩人對生活的樂觀態度和對人間美好事物的向往。

整首詩以平實的語言描繪了自然景色和人情，展示了方回細膩的觀察力和對生命起伏的感悟。通過揭示自然界的變化和人情百態，詩人表達了對生活的熱愛和對美好事物的追求。這首詩詞以簡約的表達方式傳達了深刻的哲理和感情，展示了宋代詩人獨特的藝術風格。

guò jù róng xiàn
過句容縣

wáng qì jīn líng zhái, xiān jiā jù qū shān.
王氣金陵宅，仙家句曲山。
xīng shuāi pín fǎn zhǎng, hán yù hù xún huán.
興衰頻返掌，寒燠互循環。
xuě méi bēi táng lǐ, chūn shēng huā shù jiān.
雪沒陂塘里，春生花樹間。
pō wén sǎn yáng měi, wú jiǔ pò chóu yán.
頗聞糝羊美，無酒破愁顏。