“猶容看此山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《舟中觀馬目烏龍山》
朝代：宋代
作者：方回

中文譯文：
一從為郡后，來往十年間。
自笑成何事，猶容看此山。
舊人多粗給，老子愿常閒。
今晚歸書屋，溪僧定叩關。

詩意和賞析：
方回的《舟中觀馬目烏龍山》是一首描寫詩人自身境遇和感慨的作品。詩中的主題是對自己的職責和生活的思考，以及對自然景色的欣賞。

詩人提到自己成為官員之后，已經有十年的時間了。他對自己的成就感到自嘲，感嘆自己在官場中的種種事務，卻仍然有機會來欣賞這座山。這里的"馬目烏龍山"指的是某個山峰的名稱，可能是詩人所在地的一座山。

詩中還提到了"舊人多粗給"，意思是詩人受到了許多舊友的厚待和贈禮。然而，詩人更愿意過上悠閑自在的生活，即使在歸家的路上，他也期待能夠遇到一位在溪邊的僧人，向他請教禪理，體味生活的真諦。

整首詩表達了詩人對官場生活的反思和對自由自在的生活的向往。他意識到盡管身處官場，但他仍然能夠保持對大自然的贊賞和對內心的追求。這首詩以簡潔明了的語言傳達了詩人內心深處的情感，同時也展現了他對自然的敬畏和對人生的思考。

zhōu zhōng guān mǎ mù wū lóng shān
舟中觀馬目烏龍山

yī cóng wèi jùn hòu, lái wǎng shí nián jiān.
一從為郡后，來往十年間。
zì xiào chéng hé shì, yóu róng kàn cǐ shān.
自笑成何事，猶容看此山。
jiù rén duō cū gěi, lǎo zi yuàn cháng xián.
舊人多粗給，老子愿常閒。
jīn wǎn guī shū wū, xī sēng dìng kòu guān.
今晚歸書屋，溪僧定叩關。