“混合光塵濟貫河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中飲賓旸次前韻二首》是宋代詩人方回所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨中飲賓旸次前韻二首

胸中了了詎同科，
混合光塵濟貫河。
割據市樓才斗大，
懸知官酒太灰多。

足相娛樂唯君耳，
不少盤旋謂我何。
勿笑詩成欠流麗，
予官彩取可弦歌。

詩意：
這首詩詞表達了詩人方回的心情和處境。詩人在雨中與賓旸共飲，內心對自己的才華和人生狀態產生了思考。他感嘆自己的才華雖然有所成就，但與科舉進士的成就相比卻有所欠缺。他感到自己的才華被塵世的瑣事所掩蓋，無法真正閃耀出來。他描繪了一個割據市樓的形象，表達了自己在官場上的局限和掙扎。然而，詩人依然懷抱著對美好生活的向往，在賓旸的陪伴下尋找娛樂和歡樂。他承認自己的詩作可能不夠流麗華美，但他希望通過官職的光彩來取得他人的贊美和歌頌。

賞析：
這首詩詞以雨中飲酒的場景為背景，通過抒發詩人內心的感嘆和思考，展示了他在官場與文學創作中的困惑和追求。詩人通過對自己才華的自省，表達了對科舉進士的向往和渴望成為官員的追求。他對自己才華的評價并不高，但他仍然堅持自己的創作，并希望通過官職的光彩來彌補詩歌中的不足。這首詩詞以簡潔明了的詞句展現了詩人的情感和思想，同時也體現了宋代文人官場生涯中的普遍困境和追求。

yǔ zhōng yǐn bīn yáng cì qián yùn èr shǒu
雨中飲賓旸次前韻二首

xiōng zhōng liǎo liǎo jù tóng kē, hùn hé guāng chén jì guàn hé.
胸中了了詎同科，混合光塵濟貫河。
gē jù shì lóu cái dǒu dà, xuán zhī guān jiǔ tài huī duō.
割據市樓才斗大，懸知官酒太灰多。
zú xiāng yú lè wéi jūn ěr, bù shǎo pán xuán wèi wǒ hé.
足相娛樂唯君耳，不少盤旋謂我何。
wù xiào shī chéng qiàn liú lì, yǔ guān cǎi qǔ kě xián gē.
勿笑詩成欠流麗，予官彩取可弦歌。