“辛苦焉知種麥人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春雨不已甚憂蠶麥二首》
朝代：宋代
作者：方回

春雨不斷地傾瀉，使得蠶麥生長異常困難。炊爐上的湯水熱氣騰騰，烤出的餅干閃耀著銀白色的光芒。這辛苦的勞作之中，又有誰能知道種植麥子的農民的辛酸艱辛呢？

如今初夏的景象宛如高貴的鳳凰，但黃色的云朵似乎要將它一分為二，降臨到半空中，仿佛失去了往日的輝煌，黯然沉淪。

【詩意與賞析】
這首詩詞以春雨滋潤蠶麥的困境為背景，表達了農民在勞作中所面臨的辛勞和不易。作者通過描繪炊爐上的景象和餅干的光芒，展現了農民的辛勤勞作和對豐收的期望。然而，夏天初期的景象卻變得黯淡，仿佛高貴的鳳凰被黃色的云朵遮蔽，失去了昔日的輝煌。

這首詩詞通過對自然景象的描繪，間接抒發了作者對農民勞作艱辛的同情和對生活的思考。詩中的春雨和蠶麥象征著農民的勞作和希望，而炊爐上的湯和餅則象征著世間的富裕和美好。然而，黃色的云朵的出現，使得景象變得暗淡，傳達出一種失落和沉淪的情緒。

整體上，這首詩詞以簡練而準確的語言，展示了作者對農民辛勤勞作和生活現實的思考，同時通過自然景象的對比，傳達了一種對美好的追求和對逆境的反思。

chūn yǔ bù yǐ shèn yōu cán mài èr shǒu
春雨不已甚憂蠶麥二首

lóng chuī tāng fèi bǐng rú yín, xīn kǔ yān zhī zhǒng mài rén.
籠炊湯沸餅如銀，辛苦焉知種麥人。
jīn suì xià chū shì gāo fèng, huáng yún yù gē bàn chén lún.
今歲夏初似高鳳，黃云欲割半沉淪。