“一篙用著方知貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題吳山長文英野舟五首》是宋代方回創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
大才定復不求售，
至寶政須能自珍。
一篙用著方知貴，
只恐悠悠懶問津。

詩意：
這首詩表達了作者對才華和品德的觀念。詩中通過比喻舟船，抒發了對真正的才能和美德的重視，并強調了自我珍重的重要性。

賞析：
這首詩以舟船為象征，借以表達對人才和品德的思考。詩中的“大才”和“至寶”代表著杰出的才能和珍貴的美德。作者堅信，真正的才華不需要出售或吹噓，而是應該自己珍視，并把它們用于正確的事物上。

詩中的“一篙用著方知貴”表達了一個重要的觀點。舟船需要船手使用船槳才能前行，而只有當船手真正珍視并努力使用船槳時，舟船才能順利前行。這也暗示著才華和美德需要得到重視和運用，否則它們就會被荒廢。

最后兩句“只恐悠悠懶問津”，傳遞了一種憂慮的情緒。作者擔心，優秀的才能和美德可能因為被人們忽視或冷落而無法發揮作用。這是一種對社會對才華的浪費和對美德的忽視的擔憂。

整首詩表達了方回對于才華和美德的珍視和呼喚，強調了自我珍重的重要性，以及對社會對才能和美德的重視的期望。它通過舟船的比喻，形象地表達了這一思想，給人以啟示和反思。

tí wú shān cháng wén yīng yě zhōu wǔ shǒu
題吳山長文英野舟五首

dà cái dìng fù bù qiú shòu, zhì bǎo zhèng xū néng zì zhēn.
大才定復不求售，至寶政須能自珍。
yī gāo yòng zhe fāng zhī guì, zhǐ kǒng yōu yōu lǎn wèn jīn.
一篙用著方知貴，只恐悠悠懶問津。