“亦復樽酒東籬傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題丁適之菊莊》是宋代方回的一首詩詞。該詩以菊花為題材，描繪了主人公丁適之的菊莊景色，并通過菊花的形象傳達了一種超脫名利追求的境界。

詩詞的中文譯文：
余換侯}乃糧不過許，
春苗夏葉俱可烹。
木蘭墜露滋上池，
亦復樽酒東籬傾。
人愛熱官我寧冷，
粗有菊譜傳諸生。
南陽月輸三十斛，
汝真糞士之朝榮。

詩意和賞析：
這首詩以寫菊花為主題，通過描繪菊莊的景色和主人公丁適之的心境，表達了一種追求清雅、超脫塵世的情感。

詩的開篇寫到丁適之的菜園，他種的菜只夠自己的家庭生活所需，沒有多余的糧食，但他用心種植的春苗和夏葉都可以作為食材，暗示他注重品質而不追求數量。

接下來，詩中描述了菊莊中的木蘭花從樹上滴下的露水滋潤著池塘，也有人在東籬（籬笆）邊舉杯傾酒，形成了一幅雅致寧靜的景象。這里木蘭的形象可以被視為丁適之的菊花之外的另一種潔凈美麗的象征。

詩的后半部分表達了丁適之對熱衷于官位的人的冷漠態度，他寧愿保持自己的清冷之志。雖然他沒有高官厚祿，但他卻有一本菊花栽培的譜冊，可以傳授給其他有志于學習的人。這里的"粗有菊譜傳諸生"意味著他不僅在物質上追求簡樸，而且在精神層面也注重修養和教育。

最后兩句描述了丁適之所在的地方南陽，月亮輸送的貨物達到三十斛（一種容量單位），這里以月亮為喻，指南陽的人們對物質財富的追求。而作者認為，南陽真正的光榮應該是那些甘于清貧、追求精神追求的人，而不是追逐名利的無謂追求。

整首詩以菊花為線索，通過描繪景物和主人公的心境，表達了作者對純潔高雅生活的向往，以及對物質追求和名利虛榮的冷嘲熱諷。通過菊花的形象，詩意深遠，讓人思考人生追求的真正價值所在。

tí dīng shì zhī jú zhuāng
題丁適之菊莊

yú huàn hóu nǎi liáng bù guò xǔ, chūn miáo xià yè jù kě pēng.
余換侯}乃糧不過許，春苗夏葉俱可烹。
mù lán zhuì lù zī shàng chí, yì fù zūn jiǔ dōng lí qīng.
木蘭墜露滋上池，亦復樽酒東籬傾。
rén ài rè guān wǒ níng lěng, cū yǒu jú pǔ chuán zhū shēng.
人愛熱官我寧冷，粗有菊譜傳諸生。
nán yáng yuè shū sān shí hú, rǔ zhēn fèn shì zhī cháo róng.
南陽月輸三十斛，汝真糞士之朝榮。