“借酒蒼顏也自紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七十翁吟七言十首》是宋代作家方回所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

莫笑衰頹七十翁，
老來柔外尚剛中。
評詩青眼時雖白，
借酒蒼顏也自紅。

這位七十歲的老人身體已經衰弱，但他的內心依然堅韌。盡管他的頭發已經白了，但在他寫詩的時候，有些人仍然贊賞他的作品。他通過喝酒來提神，讓自己的面色也變得紅潤。

輕薄交游翻手雨，
艱難仕宦打頭風。
休官至此六逢閏，
能忍窮人不送窮。

他曾經過著輕浮的生活，和許多人交往，但這些關系轉瞬即逝。在他艱難的仕途中，他經歷了許多挫折和困難。現在他退休了，已經第六次遇到了閏月，但他仍然能夠容忍貧窮的人，不因自己的貧困而讓他們感到困擾。

這首詩通過描繪一個七十歲的老人的生活境遇，展現了方回對于人生的理解和態度。盡管年老體衰，他仍然保持著內心的堅韌和不屈不撓的精神。他通過詩歌表達了自己的情感和思考，同時也表達了對于世事變遷和人生起伏的深刻感悟。這首詩詞的詩意在于強調了堅持和忍耐的重要性，以及面對困境時仍然保持樂觀和善良的態度。

qī shí wēng yín qī yán shí shǒu
七十翁吟七言十首

mò xiào shuāi tuí qī shí wēng, lǎo lái róu wài shàng gāng zhōng.
莫笑衰頹七十翁，老來柔外尚剛中。
píng shī qīng yǎn shí suī bái, jiè jiǔ cāng yán yě zì hóng.
評詩青眼時雖白，借酒蒼顏也自紅。
qīng bó jiāo yóu fān shǒu yǔ, jiān nán shì huàn dǎ tóu fēng.
輕薄交游翻手雨，艱難仕宦打頭風。
xiū guān zhì cǐ liù féng rùn, néng rěn qióng rén bù sòng qióng.
休官至此六逢閏，能忍窮人不送窮。