“不須空熱九回腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代方回所作的《次韻仇仁近有懷見寄十首》之一。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

漢廷簪紱簉金張，
初服逡巡返士鄉。
勇退能為疏傅去，
過剛似勝次公狂。
庭梧隕葉元非死，
秋燕辭巢不待涼。
玩物察時遠宋咎，
不須空熱九回腸。

譯文：
漢廷的高官們戴著華麗的帽簪、衣著華貴，裝束金碧輝煌。
初次升任時昂首闊步，如今卻重回故鄉，悄然無聲。
勇敢地退隱，能夠摒棄名利而去追求淡泊，像過剩的剛直勝過了狂放的公侯。
庭院里的梧桐樹落葉紛飛，并非因為死亡，而是秋天燕子離巢，不等待涼意的到來。
玩賞花鳥的人能夠察覺時光的流轉，遠離了宋朝的禍亂，不必陷入空洞的熱衷和糾結。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪一系列景象和形象，表達了作者對時代變遷的思考和個人態度。首先，作者以漢廷的高官形象開頭，突出了他們的權貴地位和奢華的生活，但隨后又以初次升任時的神態與現在退隱歸鄉的形象進行對比，暗示了一種從榮華富貴到淡泊清貧的轉變。這種轉變不僅體現了個人的選擇，更折射了時代的變遷和價值觀的轉變。

接著，詩中描述了一個勇敢退隱的人物，他能夠舍棄功名利祿，追求自己內心真正追求的淡泊生活。作者通過"過剛似勝次公狂"的形象，抒發了對過度追求功名的批判，認為過度追求榮華富貴并不如追求內心的真實和自由。

詩的后半部分以庭院的景象為背景，描繪了梧桐樹的落葉和燕子的離巢，以表達時光流轉和季節更替的意象。梧桐樹的葉子飄落，不是因為死亡，而是象征著人們的離去和新的開始。燕子離巢的行為則傳達了一個迅速轉變的時刻，它們不再等待涼意到來，而是果斷離開。這里，作者通過自然景物的變化，暗喻時代的變遷和人生的無常。

最后，詩末表達了玩賞花鳥的人能夠察覺時光流轉的主題，他們遠離了宋朝的禍亂，不再陷入虛無的熱衷與困惑。這里，玩物察時的人被描繪成一種超脫塵俗的存在，他們不為時代的熱衷所動搖，保持自己內心的平靜和遠離世俗的迷亂。

這首詩詞通過對漢廷官員、退隱生活、自然景物和玩賞者的描繪，折射出作者對時代變遷和個人選擇的思考。它表達了對功名利祿的批判，強調了淡泊名利、追求內心自由的重要性。同時，通過自然景物的變化和玩賞者的形象，詩中傳達了時光流轉、人生無常的主題。整體而言，這首詩詞展現了作者對于個人選擇和內心自由的追求，以及對世俗紛擾的超越和抵制。

cì yùn chóu rén jìn yǒu huái jiàn jì shí shǒu
次韻仇仁近有懷見寄十首

hàn tíng zān fú zào jīn zhāng, chū fú qūn xún fǎn shì xiāng.
漢廷簪紱簉金張，初服逡巡返士鄉。
yǒng tuì néng wéi shū fù qù, guò gāng shì shèng cì gōng kuáng.
勇退能為疏傅去，過剛似勝次公狂。
tíng wú yǔn yè yuán fēi sǐ, qiū yàn cí cháo bù dài liáng.
庭梧隕葉元非死，秋燕辭巢不待涼。
wán wù chá shí yuǎn sòng jiù, bù xū kōng rè jiǔ huí cháng.
玩物察時遠宋咎，不須空熱九回腸。