“不能辛苦把鋤頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽航船歌十首》是宋代詩人方回的作品。這首詩描繪了南北航行的景象，以及水手們的艱辛生活。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聽航船歌十首

南到杭州北楚州，
三江八堰水通流。
牽板船篙為飯碗，
不能辛苦把鋤頭。

中文譯文：

船行南至杭州，北至楚州，
三江八堰的水流交匯。
水手們拖著船篙為生計，
不能再用辛勞換取收獲。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪南北航行的場景，展現了水手們艱辛的生活。詩人以簡潔明快的語言，表達了水手們的辛苦和他們為生計所經受的困苦。詩中的"南到杭州北楚州"描述了船只的航行范圍，強調了水手們的工作環境和航行的廣闊。"三江八堰水通流"揭示了船只航行的水路通暢，水手們在江河交匯處穿行，展示了他們對水域的熟悉和勇敢。而"牽板船篙為飯碗，不能辛苦把鋤頭"則表達了水手們的生活艱辛，他們以拖船為生，不能像農民那樣用鋤頭辛勤勞作換取收獲。

這首詩詞揭示了宋代水手們艱苦的生活現狀，以及他們在江河水域中的勞動和生計。詩人通過簡潔而有力的語言，呈現出水手們的勇敢和堅韌精神，同時也暗示了社會階層的不平等。這首詩具有濃郁的現實主義色彩，使人們能夠感受到宋代水手們的辛勞和對生活的無奈，同時也向讀者展示了他們所面臨的社會局限。

tīng háng chuán gē shí shǒu
聽航船歌十首

nán dào háng zhōu běi chǔ zhōu, sān jiāng bā yàn shuǐ tōng liú.
南到杭州北楚州，三江八堰水通流。
qiān bǎn chuán gāo wèi fàn wǎn, bù néng xīn kǔ bǎ chú tou.
牽板船篙為飯碗，不能辛苦把鋤頭。