“新正一并償”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《癸未至節以病晚起走筆戲書紀事排悶十首》是宋代文人方回的一首詩詞。這首詩通過描繪作者在癸未年節因病而遲起，抒發了對家人的懷念、對歲月流轉的感慨以及對新年的期許。

詩詞的中文譯文如下：

家人簪珥舊，草草亦梳妝。
雪幾茶花雅，風爐柿葉香。
乃翁時自笑，此輩詎吾量。
免賀俱休拜，新正一并償。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以癸未年節的清晨為背景，描繪了作者因病而遲起的情景。首句"家人簪珥舊，草草亦梳妝"表達了作者懷念家人的情感，他們早已離去，只能依靠記憶和草草的打扮來彌補思念之情。

接下來的兩句"雪幾茶花雅，風爐柿葉香"通過描繪冬日的景象，展示了自然界的美麗和寂靜。雪覆蓋的庭院里，幾朵茶花傲然綻放，柿子樹的枝葉在微風中飄香，給人一種寧靜和舒適的感受，也與作者內心的平和相呼應。

"乃翁時自笑，此輩詎吾量"這兩句表達了作者對自己的思考和自嘲。乃翁是方回的字，他自稱為乃翁，笑自己的時光已經不多，而這個時代的人們，怎么能理解他的心境呢？這里透露出作者對自己年老時光逝去的感慨，以及對時代變遷的思考。

最后兩句"免賀俱休拜，新正一并償"表達了作者對新年的期盼和對過去的告別。免賀指的是不再向親朋好友道賀，俱休拜表示不再向神明行拜年之禮，新正指的是新年的第一天。作者希望以此詩告別過去的歲月，迎接嶄新的一年。

這首詩詞通過簡潔而準確的語言，展現了作者對家人、時光和新年的情感表達。通過描繪冬日的景象和自然的變化，表達了作者對生活的感悟和對歲月流轉的思考。整首詩以寥寥數語，展現了方回獨特的思維和對人生的獨到見解，給人以深思和共鳴。

guǐ wèi zhì jié yǐ bìng wǎn qǐ zǒu bǐ xì shū jì shì pái mèn shí shǒu
癸未至節以病晚起走筆戲書紀事排悶十首

jiā rén zān ěr jiù, cǎo cǎo yì shū zhuāng.
家人簪珥舊，草草亦梳妝。
xuě jǐ chá huā yǎ, fēng lú shì yè xiāng.
雪幾茶花雅，風爐柿葉香。
nǎi wēng shí zì xiào, cǐ bèi jù wú liàng.
乃翁時自笑，此輩詎吾量。
miǎn hè jù xiū bài, xīn zhèng yī bìng cháng.
免賀俱休拜，新正一并償。