“檐雪聲鏘鏘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五八叔席上詠江梅水仙》是宋代詩人杜范的作品。這首詩以詠梅花和水仙花為題材，表達了作者對梅花和水仙花高潔、傲雪奇姿的贊美之情，同時也反映了作者對歲月流轉中山川的恒久和風味的感慨。

詩詞的內容中出現了幾個難句子，其中"難句子冰雪姿，難弟金玉相"表達了梅花和水仙花的高雅美麗，將其形容為冰雪的姿態和金玉的質地，突顯了它們的高貴和珍貴。"一夷與一惠，共此歲晚香"則意味著在這個年代的晚上，梅花和水仙花一同綻放，散發出濃郁的芳香，給人以美好的感受。

接下來的兩句"凌波孤山下，不染塵壒場。故山尚無恙，愈覺風味長"表達了梅花和水仙花高潔不染塵土的品格，它們獨立而高傲地生長在孤山之上，不受塵世的繁華所侵擾。作者認為即使時光流轉，故山的景色仍然保持著原貌，更增添了它們的風味和韻味。

最后兩句"夜闌更秉燭，檐雪聲鏘鏘"描繪了夜晚的場景，作者在夜深人靜之時點燃蠟燭，傾聽著檐下雪花滴落的聲音，這樣的景象讓人感受到一種寧靜和清幽的氛圍，也凸顯了梅花和水仙花的純潔和高雅。

這首詩通過對梅花和水仙花的描繪，表現了它們高潔、高雅的品性和美麗的形態，同時也借此抒發了作者對歲月流轉中山川的恒久和風味的感慨。通過對自然景物的描寫，詩人傳達了對純潔、高雅、寧靜的追求，展現了詩人對美的獨特感受，使讀者在閱讀中感受到一種清新、寧靜的意境。

wǔ bā shū xí shàng yǒng jiāng méi shuǐ xiān
五八叔席上詠江梅水仙

nán jù zi bīng xuě zī, nàn dì jīn yù xiāng.
難句子冰雪姿，難弟金玉相。
yī yí yǔ yī huì, gòng cǐ suì wǎn xiāng.
一夷與一惠，共此歲晚香。
líng bō gū shān xià, bù rǎn chén ài chǎng.
凌波孤山下，不染塵壒場。
gù shān shàng wú yàng, yù jué fēng wèi zhǎng.
故山尚無恙，愈覺風味長。
yè lán gèng bǐng zhú, yán xuě shēng qiāng qiāng.
夜闌更秉燭，檐雪聲鏘鏘。