“西風黃葉下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓寧庵縱步》是宋代詩人鄧深所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野澗雨初歇，曉陰云未開。
訪君行李處，許我杖藜來。
及到田家問，還聞轍跡回。
西風黃葉下，悵望立蒼苔。

詩意：
這首詩描繪了一個尋訪友人的情景。詩人來到了那位友人的行李所在的地方，請求他帶著拐杖和藜杖一同前行。當詩人到達友人家時，卻發現他已經離去，只能從田間小徑上的車轍痕跡推測他的去向。站在西風吹落黃葉的地方，詩人感到茫然的望著覆蓋了一片蒼苔的景色。

賞析：
這首詩以淡淡的抒情之意，表達了詩人對友人的思念和對追尋的期待。詩中的野澗雨初歇和曉陰云未開，形象地描繪了早晨的濕潤和陰沉的天氣，增添了一種寂靜和凄涼的氛圍。詩人訪問友人時，友人已經離去，只能依靠留下的車轍痕跡去追尋，這種間接的尋覓增加了一份神秘感和無奈之情。最后，詩人站在落葉紛飛的地方，用西風和黃葉作為背景，映襯出他內心的孤寂和失望，立于蒼苔之上，給人一種凄美的意境。

整首詩情感平和，沒有華麗的辭藻，但通過對自然景色的描繪和個人感受的表達，展現了詩人內心的愁思和追尋的痕跡。這種含蓄的表達方式，使人們在細細品味之后，能夠感受到詩人的真摯情感和對友情的珍視。《寓寧庵縱步》這首詩詞，通過簡潔而恰當的語言，展示了宋代文人的才情和情感世界，給人以思索和共鳴的空間。

yù níng ān zòng bù
寓寧庵縱步

yě jiàn yǔ chū xiē, xiǎo yīn yún wèi kāi.
野澗雨初歇，曉陰云未開。
fǎng jūn xíng lǐ chù, xǔ wǒ zhàng lí lái.
訪君行李處，許我杖藜來。
jí dào tián jiā wèn, hái wén zhé jī huí.
及到田家問，還聞轍跡回。
xī fēng huáng yè xià, chàng wàng lì cāng tái.
西風黃葉下，悵望立蒼苔。