“都在勸回新婦時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠史上·審配陳珪》

譯文：
元龍父子二人耳，
賢於曹公十萬師。
呂布就擒公路死，
都在勸回新婦時。

詩意：
這首詩描繪了歷史上的一段故事，主要以元龍父子和曹操的十萬大軍為中心。詩人講述了呂布被擒獲以及公路的死亡，這一事件發生在元龍父子為呂布勸說他的新婦回心轉意之時。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的語言，勾勒出了歷史上的一幕場景。元龍父子是指陳珪的父親陳普和陳珪自己，他們在曹操的十萬大軍面前展現了出色的智謀和勇氣。呂布是當時的一位著名將領，他被擒獲后，公路因為一些原因而死去。詩人在描寫這一事件時，通過"都在勸回新婦時"的描述，凸顯了元龍父子在不利境地下的勸說和游說的力量。

這首詩以簡練的篇幅，傳遞了歷史上的一段故事，同時表達了人物的智慧和情感。通過對歷史事件的準確描述，詩人成功地刻畫了元龍父子的形象，展示了他們在困境中的機智和決斷。整首詩情節緊湊，意境深遠，使讀者能夠感受到歷史人物的情感和歷史的厚重感。

yǒng shǐ shàng shěn pèi chén guī
詠史上·審配陳珪

yuán lóng fù zǐ èr rén ěr, xián yú cáo gōng shí wàn shī.
元龍父子二人耳，賢於曹公十萬師。
lǚ bù jiù qín gōng lù sǐ, dōu zài quàn huí xīn fù shí.
呂布就擒公路死，都在勸回新婦時。