“搏拊初登下鳳凰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·夔垂》是宋代詩人陳普所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
狠云華月麗衣裳。
搏拊初登下鳳凰。
竹矢區區天亦愛，
河圖相伴到成康。

詩意：
這首詩描繪了一個歷史人物夔垂的形象和事跡。夔垂身上穿著華麗的衣裳，他勇猛地登上了鳳凰山。他手持竹制的箭矢，天空也為他所喜愛。他的背后有著一幅描繪河流的圖案，這幅圖案伴隨著他一路走來，直到他取得成功。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，描繪了夔垂這位歷史人物的形象和事跡。首句"狠云華月麗衣裳"中，"狠云華月"形容了夔垂的威武和光彩，"麗衣裳"則展示了他高貴的身份和出眾的儀表。第二句"搏拊初登下鳳凰"表現了夔垂勇猛無畏的精神，他登上了象征著尊貴和權力的鳳凰山。第三句"竹矢區區天亦愛"中，"竹矢"象征了夔垂的武勇和才華，"天亦愛"則表達了他的英雄本色得到天命的喜愛。最后一句"河圖相伴到成康"中，"河圖"是指夔垂背后的圖案，這幅圖案象征著他堅定的信念和追求，"成康"指的是夔垂為國家的繁榮和安定作出的貢獻。

整首詩詞通過簡練而富有意象的語言，生動地描繪了夔垂的形象和事跡，展現了他的英勇、智慧和忠誠。詩人通過夔垂的形象，表達了對歷史英雄的崇敬和贊頌，同時也寄托了對國家興盛和和平的期望。這首詩詞以其精練的文字和深刻的意蘊，使讀者在欣賞中感受到歷史人物的偉大和詩人的情感。

yǒng shǐ shàng kuí chuí
詠史上·夔垂

hěn yún huá yuè lì yī shang.
狠云華月麗衣裳。
bó fǔ chū dēng xià fèng huáng.
搏拊初登下鳳凰。
zhú shǐ qū qū tiān yì ài, hé tú xiāng bàn dào chéng kāng.
竹矢區區天亦愛，河圖相伴到成康。