“恰似新豐太上皇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·太公》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山河如許但凄涼，
恰似新豐太上皇。
千古漢高真磊落，
片言脫口幸咸陽。

詩意：
這首詩描繪了歷史上的一位偉大人物，即太公（指司馬遷），以表達對他堅定意志和高尚品德的贊嘆之情。詩中的山河凄涼，暗喻著戰國時期的動蕩和國家的困境。太公的形象在這種環境下顯得格外耀眼，就像是新豐太上皇一般。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和深邃的意境展示了太公的英雄氣概和智慧。詩人通過對山河凄涼的描繪，暗示了當時亂世的局面，但太公卻能在如此艱難的環境下展現出真正的英雄氣概。詩句中的“千古漢高真磊落”表達了太公堅定不移的品德和高尚的道德操守，他的言行舉止真實而堅定，無懼困難。最后兩句“片言脫口幸咸陽”，則凸顯出太公的智慧和才能，他能言善辯，能夠在一言之間脫口而出關鍵信息，幸運地挽救了危急局面。

這首詩通過太公的形象，表達了對英雄人物堅韌不拔、高尚品德和智慧的贊頌。同時，通過暗喻山河凄涼和亂世動蕩的背景，突出了太公的偉大和與眾不同。整首詩情感深沉，語言簡練，通過對歷史人物的贊美，也體現了詩人對當時社會的關切和對理想境界的追求。

yǒng shǐ shàng tài gōng
詠史上·太公

shān hé rú xǔ dàn qī liáng, qià sì xīn fēng tài shàng huáng.
山河如許但凄涼，恰似新豐太上皇。
qiān gǔ hàn gāo zhēn lěi luò, piàn yán tuō kǒu xìng xián yáng.
千古漢高真磊落，片言脫口幸咸陽。