“當日張華死更甘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·張華》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
這應該是各位先生喜愛阮咸，
天命也將他付諸清談。
張林責備金墉之后，
當日張華卻對死亡更加從容。

詩意：
這首詩詞是陳普詠史的作品，以歷史人物張華為主題。詩中描繪了張華在特殊時期的堅定和勇敢。詩人通過揭示張華的行為，表達了對堅守正義和不畏犧牲的贊美。

賞析：
《詠史下·張華》通過短短四句表達了張華的精神風貌。首句"應是諸公愛阮咸"突出了張華在當時的知識界受到的尊敬和喜愛。第二句"所天亦把付清談"說明他被天命所托付，以清談之道來表達自己的看法和觀點。第三句"張林若責金墉后"指的是張華在某個特定時刻受到了張林的責備，這句話增添了張華的形象，表現了他的堅持和獨立思考的精神。最后一句"當日張華死更甘"則表達了張華在面對死亡時的勇敢和從容態度。

整首詩以簡潔的文字表達了張華的品質和氣節，展現了他對理想和信仰的堅守。通過對歷史人物的歌頌，詩人深化了讀者對張華的理解，同時也呼喚人們在面對困境時保持堅定的信念，不畏犧牲。整首詩意蘊含深遠，體現了宋代時期的風貌和價值觀。

yǒng shǐ xià
詠史下

yìng shì zhū gōng ài ruǎn xián, suǒ tiān yì bǎ fù qīng tán.
應是諸公愛阮咸，所天亦把付清談。
zhāng lín ruò zé jīn yōng hòu, dāng rì zhāng huà sǐ gèng gān.
張林若責金墉后，當日張華死更甘。