“題詩歸擬揭庭隅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈林教諭》是宋代陳宓的一首詩詞。它表達了作者對知識的珍視和對自己貧困生活的坦然接受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《贈林教諭》

囊中惟有圣賢書，
宅是簞瓢陋巷圖。
我一見君先自愧，
題詩歸擬揭庭隅。

譯文：
我只有圣賢的書籍在囊中，
住宅是簡陋的巷子里。
我一見到你，就自愧不如，
寫下這首詩，獻給你的庭院角落。

詩意：
這首詩描述了作者的生活境況和對知識的渴望。作者自稱貧困，只有圣賢的書籍陪伴，住在簡陋的巷子里。然而，當作者見到林教諭時，他感到自愧不如。為了表達自己的敬意和感激之情，作者決定寫下這首詩，獻給林教諭的庭院角落。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者的情感和思想。通過對比作者的貧困生活和對知識的追求，詩中呈現了一種對內在價值的追求和對物質貧困的豁達態度。詩人以極簡的筆墨，抒發了自己對知識的珍視和對他人的敬仰之情。通過題詩獻庭的方式，作者表達了自己的謙卑和對林教諭的推崇之情。整首詩情感真摯而含蓄，極富詩意。

這首詩也反映了宋代士人對知識的崇高追求與精神追求。雖然作者處境貧寒，但他通過讀書修身，以知識來充實自己的內在世界。詩人對圣賢的書籍的珍視，體現了他對文化傳統的承繼和對知識的重視。整首詩傳達了一種崇高的人文情懷，讓人感受到作者的品格和追求。

總之，這首詩詞《贈林教諭》以簡潔而深刻的文字，表達了作者對知識的珍視和對自己貧困生活的坦然接受。它展示了作者的自省和對林教諭的敬意，同時也折射出宋代士人對知識和精神追求的態度。

zèng lín jiào yù
贈林教諭

náng zhōng wéi yǒu shèng xián shū, zhái shì dān piáo lòu xiàng tú.
囊中惟有圣賢書，宅是簞瓢陋巷圖。
wǒ yī jiàn jūn xiān zì kuì, tí shī guī nǐ jiē tíng yú.
我一見君先自愧，題詩歸擬揭庭隅。