“舟逆急湍分寸上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游武夷》是宋代詩人陳宓的一首詩詞。這首詩描繪了游覽武夷山的景色和所感所思。

詩詞的中文譯文如下：

冰溪凜凜九回曲，
玉壁巖巖兩面開。
舟逆急湍分寸上，
奇峰細得看崔嵬。

詩詞表達的詩意是：

這首詩描繪了武夷山的壯麗景色和旅行的經歷。首先，詩人描繪了冰溪在山間蜿蜒曲折的樣子，冰溪清澈而寒冷，蜿蜒多回，給人以凜冽之感。然后，詩人描述了山峰兩側的玉壁巖，巖壁高聳峭立，形成了峽谷，仿佛是開了兩道門，迎接著游人的到來。接著，詩人描寫了坐船逆流而行的情景，急流湍急，舟只艱難地頂著水勢前行，暗示著旅途的艱辛。最后，詩人提到了奇峰的景色，這些山峰高聳而細長，形狀獨特，需要細細地觀察才能看到它們的崇高之處。

這首詩詞通過描繪武夷山的自然景色和旅行的經歷，展示了陳宓對大自然壯麗景觀的贊美之情。通過運用形象生動的語言，詩人成功地將讀者帶入了他游覽武夷山的場景中，讓人感受到山水之美和旅途的艱辛。整首詩抒發了詩人對自然景觀的贊美之情，也表達了他對人生旅途的思考和感悟。

這首詩詞通過景物描寫和意境的表達，展現了陳宓細膩的筆觸和對自然的敏感。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到大自然的壯麗與恢弘，以及詩人對自然景觀的獨特感悟。

yóu wǔ yí
游武夷

bīng xī lǐn lǐn jiǔ huí qū, yù bì yán yán liǎng miàn kāi.
冰溪凜凜九回曲，玉壁巖巖兩面開。
zhōu nì jí tuān fēn cùn shàng, qí fēng xì dé kàn cuī wéi.
舟逆急湍分寸上，奇峰細得看崔嵬。