“望中白鳥忽飛去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋江》是宋代晁公溯創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

秋江水清不勝綠，
秋天的江水清澈而綠意盎然，
還與漢江顏色同。
與漢江的顏色相似。

望中白鳥忽飛去，
遠處的白鳥突然飛過，
落日丹楓相映紅。
夕陽映照下，紅色的楓葉與其相互輝映。

詩意：
這首詩描繪了秋天的江水和周圍景色的美麗。詩人通過描繪清澈的江水和綠色的江面，展現了秋天的明凈和生機。他將這秋江與漢江相比，表達了兩個江流的相似之處。在望遠處時，突然有一只白鳥飛過，給整個景象增添了一抹動態的美感。最后，詩人描述了夕陽下紅色的楓葉與落日相映成趣，形成了一幅美麗的景象。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了秋江的美景，展現了秋天的清新和豐富的色彩。通過對水清、綠意、白鳥和紅楓的描繪，詩人創造了一個生動而美麗的秋天畫面，給人以視覺和心靈上的愉悅。整首詩以自然景色為主題，通過細膩的描寫和鮮明的色彩對比，傳達了詩人對秋天景色的熱愛和贊美之情。讀者在閱讀時，可以感受到秋江的清幽和寧靜，以及秋天給人們帶來的美好感受。整首詩以簡潔而富有意境的語言表達了作者對秋天自然美的獨特感悟，給人以愉悅和美的享受。

qiū jiāng
秋江

qiū jiāng shuǐ qīng bù shèng lǜ, hái yǔ hàn jiāng yán sè tóng.
秋江水清不勝綠，還與漢江顏色同。
wàng zhōng bái niǎo hū fēi qù, luò rì dān fēng xiāng yìng hóng.
望中白鳥忽飛去，落日丹楓相映紅。