“一夢昏昏鹿有無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶題》是宋代詩人葉茵所作的一首詩詞。這首詩詞通過對古代圣賢書籍的品味，揭示了人們在現實生活中所持有的恐懼和追求，并以一種幽默的方式表達了對愛情的嘲諷。以下是《偶題》的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
曲肱玩味圣賢書，
識破人間總畏途。
盛欲對君言所以，
又應誚我愛之乎。
百年役役雁來去，
一夢昏昏鹿有無。
堪笑季鷹猶左計，
求歸何必待莼鱸。

詩意：
詩人沉浸于研讀古代圣賢書籍的樂趣，通過這些書籍對人們內心深處的恐懼和猶豫進行了深刻的洞察。他表達了一種對于欲望的厭倦，并且以一種戲謔的態度對待了對愛情的追求。詩人通過描述百年的往來如同雁群飛翔，而人們的一生卻如同一場迷夢，沒有真實與虛幻之分。他嘲笑那些仍然固執于追求功名利祿的人，認為他們的追求就像季鷹的左右計謀一樣可笑。最后，他反問了一個問題，為何要等待那些瑣碎的東西，而不是追求真正的歸宿。

賞析：
《偶題》以詩人獨特的視角展現了對人生和愛情的思考。詩人通過曲肱玩味圣賢書的方式，顯示出他對古代智慧的推崇和對人生困境的洞察。他認為人們對未知和困難的恐懼使他們畏縮不前，無法追求內心真正的欲望和理想。此外，詩人以詼諧的語言表達了對愛情的嘲諷，暗示人們在追求愛情時常常被自己的沖動和盲目所困擾。

詩中的比喻和象征意味豐富，運用了雁群、夢境、季鷹、莼鱸等形象，突出了人生的短暫和無常。百年往來的雁群象征人們在世間的短暫停留，而一夢昏昏的鹿則暗示人們的生命如夢幻一般短暫而虛幻。季鷹左右計的描述則是對那些追求權勢和利益的人的諷刺，認為他們的努力與追求是多余的。最后，詩人提出反問，表達了對于追求真正歸宿的思考，呼喚人們要追求更高尚的價值和目標。

總的來說，葉茵的《偶題》以幽默的方式展現了人生和愛情的微妙之處，通過對古代智慧和現實生活的思考，傳達了對于內心真正欲望的追求和對功利追逐的諷刺。這首詩詞通過豐富的比喻和象征，呈現了詩人對人生短暫、欲望和歸宿的深刻思考，給人以思考和啟示。

ǒu tí
偶題

qū gōng wán wèi shèng xián shū, shí pò rén jiān zǒng wèi tú.
曲肱玩味圣賢書，識破人間總畏途。
shèng yù duì jūn yán suǒ yǐ, yòu yīng qiào wǒ ài zhī hū.
盛欲對君言所以，又應誚我愛之乎。
bǎi nián yì yì yàn lái qù, yī mèng hūn hūn lù yǒu wú.
百年役役雁來去，一夢昏昏鹿有無。
kān xiào jì yīng yóu zuǒ jì, qiú guī hé bì dài chún lú.
堪笑季鷹猶左計，求歸何必待莼鱸。