“帶日零風色未乾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代張镃所作的《張似之送栗子木瓜》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帶日零風色未乾，
肯隨槃俎斗斕斑。
客爐爆處從氈破，
女手批時忌蜜慳。

詩意：
這首詩描繪了一個送栗子和木瓜的情景。詩中描述了陽光明媚、微風吹拂的景象，表達了詩人對朋友的情誼和慷慨贈送的心意。詩人提到了一個客人來到他的家中，客人坐在火爐旁，火爐爆裂的聲音打破了室內的寧靜。在這樣的環境下，女主人手批栗子和木瓜，但卻小氣地舍不得香甜的蜜糖。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個生活場景，展示了人情往來和家庭生活中的細節。詩中的景象生動而真實，通過一些細節的描寫，使讀者能夠感受到詩人對朋友的熱情和慷慨，以及家庭中的溫馨與平凡。詩人運用了"帶日零風"、"槃俎斗斕斑"等形象的描寫，給人以視覺和聽覺上的感受，增強了詩意的表達力。同時，詩中的"女手批時忌蜜慳"一句，凸顯了女主人的小氣和計較，與詩人對友情的無私態度形成了鮮明的對比，使詩詞更富有情感和思想的內涵。

這首詩詞通過簡潔而準確的語言描繪了一個生動的場景，反映了人情往來和家庭生活中的瑣碎細節，以及人與人之間的情感交流和態度差異。它展示了詩人對友誼的珍視和慷慨，同時也揭示了人性中的小氣和計較。這首詩詞通過細膩的描寫和對比，給人以思考和共鳴，展現了宋代詩人對生活的獨特感悟和藝術創作的魅力。

zhāng shì zhī sòng lì zi mù guā
張似之送栗子木瓜

dài rì líng fēng sè wèi gān, kěn suí pán zǔ dòu lán bān.
帶日零風色未乾，肯隨槃俎斗斕斑。
kè lú bào chù cóng zhān pò, nǚ shǒu pī shí jì mì qiān.
客爐爆處從氈破，女手批時忌蜜慳。