“似知草際有香來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅》
作者：張镃（宋代）

中文譯文：
驅鶴松門去卻回，
似知草際有香來。
青條紅眼才窺煖，
拄杖先拚費綠苔。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個人在冬天里欣賞梅花的情景。詩人騎著馬匹來到松木門前，本想繼續前行，但卻在這里駐足回望。他似乎察覺到草地上飄來了梅花的香氣。梅花雖然在寒冷的季節中綻放，但卻散發著迷人的芳香。

詩中的“青條紅眼”描繪了梅花的形態，細長的花枝呈現出青翠之色，而花瓣則如紅眼一般鮮艷。詩人用“才窺煖”表達了他只是初步領略了梅花的溫暖之美，還沒有完全感受到它的魅力。

最后兩句表達了詩人的情感和對梅花的敬意。他拄著拐杖，勇敢地踏過覆蓋在地面的青苔，向梅花靠近。這里的“拚費綠苔”可以理解為詩人愿意付出努力和冒險，去接近美麗的梅花。

整首詩通過簡潔而富有意境的描寫，展示了冬天梅花的獨特魅力和詩人對美的追求。它讓人感受到了大自然的神奇和詩人對生命的熱愛，同時也表達了追求美和真理的堅持不懈的精神。

méi
梅

qū hè sōng mén qù què huí, shì zhī cǎo jì yǒu xiāng lái.
驅鶴松門去卻回，似知草際有香來。
qīng tiáo hóng yǎn cái kuī nuǎn, zhǔ zhàng xiān pàn fèi lǜ tái.
青條紅眼才窺煖，拄杖先拚費綠苔。