“今當未雨才身健”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄林宗大》是宋代詩人陳傅良的作品。這首詩描繪了春天的景象和詩人內心的情感。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春天已經沒有情意，雨水嫉妒盛開的花朵，病痛也嫉妒客人到花園。如今身體康健，我拄著拐杖前來欣賞那半開放的花朵。

詩意：
《寄林宗大》以春天為背景，表達了詩人內心深處的情感。詩中的雨水嫉妒花朵，表現了春天的無情，也暗喻了人生的無常和悲歡離合。病痛嫉妒客人到花園，折射出詩人身體的虛弱和無奈。然而，盡管身體不如從前，詩人仍然樂于用拐杖支撐著前來觀賞那半開放的花朵，表現了他對美的追求和對生活的熱愛。

賞析：
《寄林宗大》通過對春天景象的描繪，展示了詩人對人生的思考和感悟。詩人以雨水嫉妒花朵、病痛嫉妒客人到花園的手法，將自然景象與人生境遇相結合，突出了生命的無常和短暫。然而，詩人并沒有沉溺于痛苦和無奈之中，而是選擇用拐杖支撐著自己，積極地欣賞那半開放的花朵。這種積極向上的態度和對美的追求，展現了詩人的堅韌和對生活的熱愛。整首詩以簡潔明快的語言表達了復雜的情感和思考，給人以啟發和感悟。

jì lín zōng dà
寄林宗大

chūn yǐ wú qíng yǔ dù huā, bìng hái dù kè dào huā jiā.
春已無情雨妬花，病還妬客到花家。
jīn dāng wèi yǔ cái shēn jiàn, zhàng cè lái kàn bàn tǔ pā.
今當未雨才身健，杖策來看半吐葩。