“徒勞身后問相如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和林宗易上巳韻》是宋代陳傅良所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冬冬曙鼓五更初，
寒冷的早晨，天鼓敲響了五點鐘，
The winter morning, the drums of dawn sound at the beginning of the fifth watch,

枚數何門可曳裾。
我數著枚子，不知哪家的門可以蹂躪裾襖。
Counting coins, I wonder whose door I can brush my robe against.

孰與課兒翻故紙，
誰能陪我翻動舊紙，
Who will accompany me to flip through old papers,

幾曾緣客掃精廬。
多少次因為客人而打掃整潔的廬舍。
how many times have I cleaned the house for guests.

常饑未免時中酒，
經常饑餓，難免在適當的時候喝酒，
Frequently hungry, I cannot help but drink in due time,

多病安能強著書。
多病之身，怎能堅持著書。
With a body full of illness, how can I persist in writing?

自笑無才供視草，
我自嘲沒有才華，只能供奉給草木，
I laugh at myself for lacking talent, only able to offer it to plants and trees,

徒勞身后問相如。
徒然地在身后問詢相如。
In vain, I inquire about Xiangru from behind.

詩詞中表達了作者陳傅良內心深處的感嘆和自嘲。他描述了清晨的冷寂和孤獨，通過枚子和門的意象，暗示自己貧困的處境。他感慨自己一直饑餓，卻因為貧窮無法享受美酒；身體多病，無法專心寫作。作者自嘲自己沒有才華，只能默默地供奉于草木之間。最后，他在心中問詢相如，表達了對自己努力和追求的疑惑和困惑。

這首詩詞以簡練、含蓄的語言，抒發了作者內心的情感和對生活的反思。通過描繪自己的貧困和病痛，以及對才華和追求的自嘲，詩中透露出一種深沉的憂傷和無奈。同時，通過與相如的對話，表達了作者對自己人生道路的迷茫和對現實的思考。整體上，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳遞了作者內心真摯的情感和對人生意義的思考，讓讀者感受到了詩人的孤獨和無奈。

hé lín zōng yì shàng sì yùn
和林宗易上巳韻

dōng dōng shǔ gǔ wǔ gēng chū, méi shù hé mén kě yè jū.
冬冬曙鼓五更初，枚數何門可曳裾。
shú yǔ kè ér fān gù zhǐ, jǐ céng yuán kè sǎo jīng lú.
孰與課兒翻故紙，幾曾緣客掃精廬。
cháng jī wèi miǎn shí zhōng jiǔ, duō bìng ān néng qiáng zhù shū.
常饑未免時中酒，多病安能強著書。
zì xiào wú cái gōng shì cǎo, tú láo shēn hòu wèn xiàng rú.
自笑無才供視草，徒勞身后問相如。