“感時雖有恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄韓丈兄弟》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

歲月驚游子，
江山隔故園。
感時雖有恨，
適意自忘言。
土銼晨炊飯，
茅檐晝負暄。
病來詩思減，
東望想詞源。

中文譯文：
歲月驚動離鄉的游子，
故園被江山隔絕。
雖然感慨時光流轉，心中有一些悔恨，
但在適意中，我自然忘卻了言語。
清晨用粗糙的土銼做飯，
白天負擔茅檐下的烈日。
病來時，我的詩思減少了，
眺望東方，我想起了我的詩文根源。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者離鄉背井的感受以及對故園的思念之情。歲月的流轉使得游子離開了自己的家鄉，江山的隔絕進一步拉開了與故園的距離。盡管內心中有一些悔恨和感慨，但在適應新環境的過程中，作者逐漸忘卻了這些言語。他通過描寫清晨用土銼做飯和白天承受茅檐下的烈日，表現了艱苦的生活環境。病來時，詩思減少了，但東方的眺望喚起了對詩文創作源頭的回憶。

整首詩以簡潔的語言描繪了離鄉背井的心情和生活的艱辛。作者通過對日常生活的描寫，展現了對故園的深深思念和對詩文創作的熱愛。這首詩詞以樸素的語言表達了人們常常經歷的離散和思鄉之情，具有一定的感染力和共鳴力。作者通過詩詞表達了自己的情感，同時也喚起了讀者對家鄉、故園和詩文的回憶和思考。

jì hán zhàng xiōng dì
寄韓丈兄弟

suì yuè jīng yóu zǐ, jiāng shān gé gù yuán.
歲月驚游子，江山隔故園。
gǎn shí suī yǒu hèn, shì yì zì wàng yán.
感時雖有恨，適意自忘言。
tǔ cuò chén chuī fàn, máo yán zhòu fù xuān.
土銼晨炊飯，茅檐晝負暄。
bìng lái shī sī jiǎn, dōng wàng xiǎng cí yuán.
病來詩思減，東望想詞源。