“暫忘玄冬律”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賦得冬日可愛

宿霧開天霽，寒郊見初日。
林疏照逾遠，冰輕影微出。
豈假陽和氣，暫忘玄冬律。
愁抱望自寬，羈情就如失。
欣欣事幾許，曈曈狀非一。
傾心倘知期，良愿自茲畢。

中文譯文：
冬日可愛

天空的晨霧散開，寒冷的鄉野展現初升的陽光。
稀疏的林木照耀得很遠，冰雪輕輕地映照出微弱的影子。
難道是陽和的氣息，暫時忘卻了嚴寒的規矩。
憂郁與希望自然舒展，羈絆的情感就像失去了束縛。
喜悅的事情有幾多，明亮的景象卻不止一種。
如果心靈能夠相知，美好的愿望就在此圓滿實現。

詩意：
這首詩以冬日的美景為背景，表達了作者對寒冷季節中的一線希望和喜悅的描繪。天上的晨霧散去，寒冷的鄉野逐漸被初升的陽光照耀。林木稀疏，陽光透過樹枝映照得很遠，冰雪則輕盈地投下微弱的影子。這樣美麗的景色似乎讓人忘記了嚴寒的規矩，帶來了一絲溫暖與希望。詩人以愁抱望自寬、羈情如失的詞句表達了自身的情感體驗。他欣喜于這讓人愉悅的景象，但他也感到困擾，因為這樣的美好并不唯一。他希望如果有人能夠理解自己的心愿，那么這美好的愿望就能夠實現。

賞析：
《賦得冬日可愛》運用深冬的景色來表達一絲希望與溫暖，展現了唐代詩人庾承宣對自然景色的細致觀察和對情感的深刻體驗。詩中運用了形象豐富的描寫手法，通過描述冬日的晨霧散去、鄉野的陽光等景象，以及人的情感體驗，表達出一種對冬日美麗的贊嘆和對希望的追求。詩人以簡練而準確的語言，將他對冬日美景的感受和思考表達得淋漓盡致，使讀者能夠直觀地感受到作者的情感和思緒。整首詩意蘊含并不直接，需要讀者通過細細品味才能領悟其中的情感和意蘊，展現了唐代詩歌的特點和庾承宣的獨特藝術風格。

fù dé dōng rì kě ài
賦得冬日可愛

sù wù kāi tiān jì, hán jiāo jiàn chū rì.
宿霧開天霽，寒郊見初日。
lín shū zhào yú yuǎn, bīng qīng yǐng wēi chū.
林疏照逾遠，冰輕影微出。
qǐ jiǎ yáng hé qì, zàn wàng xuán dōng lǜ.
豈假陽和氣，暫忘玄冬律。
chóu bào wàng zì kuān, jī qíng jiù rú shī.
愁抱望自寬，羈情就如失。
xīn xīn shì jǐ xǔ, tóng tóng zhuàng fēi yī.
欣欣事幾許，曈曈狀非一。
qīng xīn tǎng zhī qī, liáng yuàn zì zī bì.
傾心倘知期，良愿自茲畢。