“看云憶舊峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄華亭虛己師》是宋代釋智圓的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
懶敷公卿的來信，高枕睡到日上頭。虛堂中夜晚月亮照，獨自枕著秋天的鐘聲。臨水邊寫下新的作品，看云憶起舊時峰嶺。身處林間仍然患病，早晚期待相見。

詩意：
這首詩詞表達了作者釋智圓對華亭虛己師的思念之情。詩中，作者表現出自己懶散地不回復公卿們的來信，寧愿高枕而眠，享受寧靜的野外生活。夜晚，在虛堂中，月光透過窗戶灑在地上，孤枕而眠之際，作者能夠聆聽到秋天的鐘聲。在這樣的環境中，他在水邊靜靜地寫下了新作，并回憶起過去的云和山峰。然而，作者仍然患病，身處林間，但他期待著與華亭虛己師早晚相見。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深入的語言，表達了作者對華亭虛己師的深深思念之情。通過描繪作者的生活狀態和內心感受，詩詞展現了一種寧靜與寂寞的情緒。作者放下了公務的繁瑣，選擇了與世隔絕的野外生活，體驗自然的美妙與寧靜。

虛堂中夜晚的月亮和秋天的鐘聲，與作者的孤獨相映成趣，同時也勾起了他對過往歲月的回憶。盡管身患疾病，作者仍然堅持寫作，并期待著與虛己師的相見。這種堅持和期盼，體現了作者對學問、友情和心靈交流的追求。

整首詩詞以自然景物和內心情感的描繪相結合，表達了作者對華亭虛己師的深深思念和對生活的獨特感悟。通過細膩的描寫和簡練的語言，這首詩詞給人以靜謐、沉思和情感共鳴的美好體驗。

jì huá tíng xū jǐ shī
寄華亭虛己師

lǎn dá gōng qīng xìn, gāo mián yě tóng nóng.
懶答公卿信，高眠野同濃。
xū táng kāi yè yuè, gū zhěn dù qiū zhōng.
虛堂開夜月，孤枕度秋鐘。
lín shuǐ chéng xīn zuò, kàn yún yì jiù fēng.
臨水成新作，看云憶舊峰。
lín jiān réng bào jí, zǎo wǎn suì xiāng féng.
林間仍抱疾，早晚遂相逢。