“繁華辭帝輦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄慧云大師》是宋代釋智圓創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
繁華離開帝王的車輦，我來到幽靜的巒山林中。
我追求的理想超越了名利，我住在古寺深處。
詩窗透過皓月的光輝，聽到幽禽的和鳴。
最終我與新雪相約，閑談靜心的事情。

詩意：
《寄慧云大師》描繪了詩人離開繁華世界，遠離塵囂，尋求寧靜和內心的真實追求的情景。詩人拋棄了浮華的名利，選擇了隱居在巒山深處的古寺，以追求內心深處的志向和理想。他透過詩窗，欣賞皓月的光輝，傾聽幽禽的和鳴，感受大自然的寧靜與美麗。最后，他與新降的雪相遇，尋找靜謐和思考的時刻，與自己的內心對話。

賞析：
《寄慧云大師》體現了宋代人士追求心靈自由和內心平靜的思想情懷。詩人把繁華的世界與帝王的車輦進行對比，突顯了離開凡塵的決心和選擇。他選擇了古寺作為隱居之地，深山幽靜的環境給予他內心的寧靜和自由。詩中通過描繪皓月和幽禽的景象，表達了詩人追求自然和諧、與大自然相融合的愿望。最后，詩人與新降的雪相遇，雪的潔白和純凈象征著詩人心靈的凈化和重生，也引發了詩人對人生、存在和內心的深思。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了追求內心寧靜和自由的情感。它提醒人們在繁忙的生活中尋求內心的平靜，遠離浮華的名利追求，與大自然相融合，反思并探索自己內心深處的真實追求。同時，詩中的意象和描寫也給人以美的享受和思考的空間，引發讀者對于人生意義和內心境界的思考。

jì huì yún dà shī
寄慧云大師

fán huá cí dì niǎn, cén jì luán shān lín.
繁華辭帝輦，岑寂巒山林。
zhì xiàng fú míng dàn, fáng jiōng gǔ sì shēn.
志向浮名淡，房扃古寺深。
shī chuāng lái hào yuè, qí qìng xià yōu qín.
詩窗來皓月，齊磬下幽禽。
zhōng yuē féng xīn xuě, xián guò huà jìng xīn.
終約逢新雪，閑過話靜心。