“卅年存歿兩堪哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卅年存歿兩堪哀”出自當代錢鐘書的《王辛笛寄茶》，
詩句共7個字，詩句拼音為：sà nián cún mò liǎng kān āi，詩句平仄：仄平平仄仄平平。
“卅年存歿兩堪哀”全詩
《王辛笛寄茶》
降魔破睡懶收勛，長日昏騰隱幾身。
卻遣茶嬌故相惱，從來佳茗比佳人。
雪壓吳淞憶舉杯，卅年存歿兩堪哀。
何時榾柮爐邊坐，共撥寒灰話劫灰。
卻遣茶嬌故相惱，從來佳茗比佳人。
雪壓吳淞憶舉杯，卅年存歿兩堪哀。
何時榾柮爐邊坐，共撥寒灰話劫灰。
分類：
【注釋】：
憶初過君家、冬至食日本火鍋、同席中徐森玉李玄伯鄭西諦三先生陳麟瑞君皆物故矣
憶初過君家、冬至食日本火鍋、同席中徐森玉李玄伯鄭西諦三先生陳麟瑞君皆物故矣
“卅年存歿兩堪哀”全詩拼音讀音對照參考
wáng xīn dí jì chá
王辛笛寄茶
xiáng mó pò shuì lǎn shōu xūn, cháng rì hūn téng yǐn jǐ shēn.
降魔破睡懶收勛，長日昏騰隱幾身。
què qiǎn chá jiāo gù xiāng nǎo, cóng lái jiā míng bǐ jiā rén.
卻遣茶嬌故相惱，從來佳茗比佳人。
xuě yā wú sōng yì jǔ bēi, sà nián cún mò liǎng kān āi.
雪壓吳淞憶舉杯，卅年存歿兩堪哀。
hé shí gǔ duò lú biān zuò, gòng bō hán huī huà jié huī.
何時榾柮爐邊坐，共撥寒灰話劫灰。
“卅年存歿兩堪哀”平仄韻腳
拼音：sà nián cún mò liǎng kān āi
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“卅年存歿兩堪哀”的相關詩句
“卅年存歿兩堪哀”的關聯詩句
網友評論
* “卅年存歿兩堪哀”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“卅年存歿兩堪哀”出自錢鐘書的 《王辛笛寄茶》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。