“如今又是三年別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄顧文昭》是明代袁凱的一首詩詞。該詩描述了詩人對顧家池水湄的懷念之情以及與顧文昭分別三年后的感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
最懷念的是顧家池水的清澈，
千株苔石上坐著題寫的詩。
如今已經是三年的別離，
白發凄涼，只怕很快就會垂落。

詩意：
《寄顧文昭》表達了詩人對過去的回憶和對離別之情的思念之情。詩中的顧家池水是詩人過去生活中的一處重要景點，他懷念池水的清澈和寧靜。苔石上的題詩則是詩人在那里停留時所作的詩篇。然而，現在已經過去了三年，詩人與顧文昭分別已久，他感到自己的白發凄涼，擔心自己的生命即將逝去。

賞析：
《寄顧文昭》通過對顧家池水的描繪，展現了詩人對過去美好時光的懷念之情。詩人用清澈的池水和苔石上的詩篇，勾勒出昔日的景象，使讀者能夠感受到詩人當時的心境和情感。然而，隨著時間的流逝和與顧文昭的分別，詩人的心情逐漸轉為憂傷和憂慮。他描述自己的白發，表達出對時光流逝的無奈和對自身衰老的擔憂。

整首詩以簡潔而凄美的語言傳達了離別之情和對時光流逝的感慨。通過描寫寥寥數語中的景物和情感，詩人將自己內心的苦悶與讀者分享，引發共鳴。讀者在品味這首詩詞時，不僅能感受到離愁別緒，也能思考人生的短暫和光陰的匆匆。

jì gù wén zhāo
寄顧文昭

zuì yì gù jiā chí shuǐ méi, qiān zhū tái shí zuò tí shī.
最憶顧家池水湄，千株苔石坐題詩。
rú jīn yòu shì sān nián bié, bái fà xiāo xiāo zhǐ pà chuí.
如今又是三年別，白發蕭蕭只怕垂。