“梳洗身邊潔凈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 鳴鶴馀音卷之三》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年幼時，靈童出家修道，師傅告訴他要側耳傾聽。清晨早起，掃地時要小心，不要揚起塵土。整理自己的容貌，然后梳洗，使自己整潔。然后刷洗鍋碗瓢盆。在廚房里，油鹽米面都不要浪費一點點。有客人來了要好好接待，行走時要緩慢，說話要輕聲。守住清貧的生活，不要貪戀虛浮的榮華。晚上端坐而正，內心清凈，眼中充滿光明。不要改變，天長地久，自然會有美好的前程。

詩意：
這首詩詞以描述一個年幼修道者的生活為主題，強調了修行者應該遵守的生活準則和道德觀念。通過描繪日常的瑣事和細節，表達了對清貧樸素生活的贊美和追求。詩人通過這些生活細節，傳達了修行者應該保持心靈的純凈和專注，不被外界的浮華所誘惑，堅守道德和自律的原則。詩人還表達了對未來美好前程的期許，鼓勵人們在堅守信仰和道德的同時，追求內心的寧靜和光明。

賞析：
這首詩詞以簡潔而樸素的語言，描繪了修行者日常生活中的細節，展現了儒家思想中的道德價值觀。詩人通過對清晨起床、掃地洗滌、梳洗打理以及待客接待等瑣事的描述，傳達了一個人應該如何修身養性、維持純凈心靈的理念。

詩詞中的“師言側耳須聽”表達了修行者應該虛心向師長學習的態度，傾聽教誨并努力實踐。接著詩人提到了一系列日常的小事，如掃地、梳洗、刷洗鍋碗等，強調了修行者應該保持謙遜、勤勞和節儉的生活態度。

詩詞的后半部分強調了修行者應該守正不移，追求內心的寧靜和光明。言語要謹慎，行動要慢緩，表達了修行者應該保持內心的平和和諧，不被外界的喧囂和誘惑所動搖。

詩詞的最后兩句表達了對未來美好前程的希望，鼓勵人們堅守道德和修行的原則，相信堅持不懈的努力最終會得到回報。

整首詩詞通過對日常生活中瑣碎事物的描寫，展示了修行者應該具備的品質和生活態度，同時寄托了對美好未來的期許，啟迪人們追求內心的寧靜與光明。

mǎn tíng fāng míng hè yú yīn juǎn zhī sān
滿庭芳 鳴鶴馀音卷之三

nián xiǎo líng tóng, chū jiā xué dào, shī yán cè ěr xū tīng.
年小靈童，出家學道，師言側耳須聽。
qīng chén zǎo qǐ, sǎo dì mò yáng chén.
清晨早起，掃地莫揚塵。
shū xǐ shēn biān jié jìng, rán hòu shuā fǔ niān pén.
梳洗身邊潔凈，然后刷釜拈盆。
chú fáng nèi, yóu yán mǐ miàn, xiū de fèi bàn háo fēn.
廚房內，油鹽米面，休得費半毫分。
kè lái xū jiē dài, xíng xū huǎn bù, yǔ yào dī shēng.
客來須接待，行須緩步，語要低聲。
shǒu qīng pín jì dàn, mò liàn fú róng.
守清貧寂淡，莫戀浮榮。
yù wǎn duān shēn zhèng zuò, xīn qīng jìng mǎn mù guāng shēng.
遇晚端身正坐，心清凈、滿目光生。
xiū gǎi biàn, tiān cháng dì jiǔ, zì yǒu hǎo qián chéng.
休改變，天長地久，自有好前程。