“何必千金學計然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春 次張孟功韻》是元代詩人許有壬的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
擊楫中流，躍馬長途，今非向年。
嘆故人萬里，江東渭北，流光幾度，雁后花前。
鬢影星星，人情落落，恰念蘇家負郭田。
空惆悵，負清泉白石，布襪行纏。
壺中浩蕩瑤天。
問清濁何須較圣賢。
想塵埃狂走，難逢一笑，扶搖直上，且任孤騫。
飯有魚羹，儲無＊石，何必千金學計然。
君知否，但東山丑婦，也自嬋娟。

詩意和賞析：
這首詩詞以豪放的語言表達了詩人對時光流轉和人生滄桑的感慨。詩人首先描繪了自己奮勇前行的場景，與過去不同的是，現在的環境已經改變，不再是年少時的模樣。他嘆息故友相隔萬里，分別在江東和渭北，歲月如流光，雁飛花謝，時光已逝。他的鬢發星星點點，人情淡漠，想起蘇家負郭田的故事，讓他感到無限惆悵。他感慨自己背負著清泉和白石，行走于世間的艱辛。他想象壺中的浩蕩仙境，追問清濁之間，有何必要與圣賢相比較。他思索著塵埃飛揚的世界，很難遇到一次真正的笑聲，但他仍然努力追求自己的理想，放手扶搖直上，任由自己獨自飛翔。他提到魚羹可供一餐，沒有儲備的財富，又何必學習千金之計。最后他問君是否知道，即使是東山上的丑婦，也會自得其樂，自我美麗。

這首詩詞通過描繪詩人的個人經歷和對人生的思考，表達了詩人對時間流逝和人世滄桑的感慨。詩中運用了豐富的意象和隱喻，如流光、雁飛花謝、鬢影星星等，給人一種時光流轉的感覺。詩人以自己的經歷為例，思考了人生的真諦，表達了對物質和名利的淡然態度，強調了內心的追求和自我價值的重要性。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展示了元代詩歌的豪放風范和思想內涵。

qìn yuán chūn cì zhāng mèng gōng yùn
沁園春 次張孟功韻

jī jí zhōng liú, yuè mǎ cháng tú, jīn fēi xiàng nián.
擊楫中流，躍馬長途，今非向年。
tàn gù rén wàn lǐ, jiāng dōng wèi běi, liú guāng jǐ dù, yàn hòu huā qián.
嘆故人萬里，江東渭北，流光幾度，雁后花前。
bìn yǐng xīng xīng, rén qíng luò luò, qià niàn sū jiā fù guō tián.
鬢影星星，人情落落，恰念蘇家負郭田。
kōng chóu chàng, fù qīng quán bái shí, bù wà xíng chán.
空惆悵，負清泉白石，布襪行纏。
hú zhōng hào dàng yáo tiān.
壺中浩蕩瑤天。
wèn qīng zhuó hé xū jiào shèng xián.
問清濁何須較圣賢。
xiǎng chén āi kuáng zǒu, nán féng yī xiào, fú yáo zhí shàng, qiě rèn gū qiān.
想塵埃狂走，難逢一笑，扶搖直上，且任孤騫。
fàn yǒu yú gēng, chǔ wú shí, hé bì qiān jīn xué jì rán.
飯有魚羹，儲無＊石，何必千金學計然。
jūn zhī fǒu, dàn dōng shān chǒu fù, yě zì chán juān.
君知否，但東山丑婦，也自嬋娟。