“長夜老夫方獨坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秀叔和章自言及再娶之事用元韻戲答之》是宋代王炎創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寤寐閒思疇昔事，
來往于懷日凡幾。
伯鸞不可無孟光，
豈為青眉并玉齒。

阿咸今與我不同，
蛩蛩得草魚得水。
流蘇帳暖雙杯行，
春近梅妝香更清。

試唱劉郎竹枝曲，
道是無晴還有晴。
長夜老夫方獨坐，
手把楞伽對燈火。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者王炎對過去回憶的思考，以及與朋友秀叔和章自言討論再婚的話題。詩詞以一種深思熟慮的語氣表達了對人生經歷和人際關系的思考。

詩的開頭，"寤寐閒思疇昔事，來往于懷日凡幾"，意味著作者在清醒和夢境中都思索過去的事情，回憶往事時心中有許多思慮。"伯鸞不可無孟光，豈為青眉并玉齒"表達了作者對友情的珍視，將友人秀叔比作孟光，強調了友情的重要性，不僅僅是外貌的青春。

接著，作者將自己與阿咸做對比，"阿咸今與我不同，蛩蛩得草魚得水"，表明阿咸已經找到了自己的歸宿和滿足，而作者仍然在尋求內心的平靜和安寧。

詩的后半部分，"流蘇帳暖雙杯行，春近梅妝香更清"，描繪了一個溫暖而美好的場景，流蘇帳和梅花香味象征著春天的臨近，暗示著新的開始和希望。

最后兩句"試唱劉郎竹枝曲，道是無晴還有晴。長夜老夫方獨坐，手把楞伽對燈火"表達了作者對歲月的感慨和對孤獨的接受。"劉郎竹枝曲"是一首暢銷曲調，唱出了人生的起伏和不確定性，暗示了在人生旅途中仍然存在著希望和明亮的一面。而"長夜老夫方獨坐，手把楞伽對燈火"則描繪了作者在長夜中獨自坐著，手執佛經，對著燈火默默思索。

整首詩詞通過對過去、現在和未來的思考，表達了作者對友情、人生和孤獨的感慨。詩詞中運用了自然景物和音樂的描寫，以及對人生境遇的思索，展現了王炎獨特的情感和思維。

xiù shū hé zhāng zì yán jí zài qǔ zhī shì yòng yuán yùn xì dá zhī
秀叔和章自言及再娶之事用元韻戲答之

wù mèi xián sī chóu xī shì, lái wǎng yú huái rì fán jǐ.
寤寐閒思疇昔事，來往于懷日凡幾。
bó luán bù kě wú mèng guāng, qǐ wèi qīng méi bìng yù chǐ.
伯鸞不可無孟光，豈為青眉并玉齒。
ā xián jīn yǔ wǒ bù tóng, qióng qióng dé cǎo yú dé shuǐ.
阿咸今與我不同，蛩蛩得草魚得水。
liú sū zhàng nuǎn shuāng bēi xíng, chūn jìn méi zhuāng xiāng gèng qīng.
流蘇帳暖雙杯行，春近梅妝香更清。
shì chàng liú láng zhú zhī qū, dào shì wú qíng hái yǒu qíng.
試唱劉郎竹枝曲，道是無晴還有晴。
cháng yè lǎo fū fāng dú zuò, shǒu bà léng jiā duì dēng huǒ.
長夜老夫方獨坐，手把楞伽對燈火。