“心遠俗人疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“心遠俗人疏”全詩
草深幽徑斷，心遠俗人疏。
倚杖時觀獲，焚香只讀書。
宦游無此樂，令我憶吾廬。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《野次欲訪于從周不果因寄二首》王炎 翻譯、賞析和詩意
《野次欲訪于從周不果因寄二首》是一首宋代的詩詞，作者是王炎。這首詩詞描繪了作者在南山下的景致，以及他追求隱居生活的愿望和對俗世的疏離感。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
見說南山下，云霞好隱居。
草深幽徑斷，心遠俗人疏。
在南山下，有人告訴我，云霞的景色很適合隱居。茂密的草叢遮斷了幽深的小徑，我的內心與塵世的人疏遠。
倚杖時觀獲，焚香只讀書。
宦游無此樂，令我憶吾廬。
我倚著拐杖觀賞自然的收獲，焚香只為讀書。在奔波的宦游生活中，我無法享受這樣的樂趣，讓我想起了我自己的家。
這首詩詞通過描繪南山下的景色，表達了作者對隱居生活的向往和對繁華世界的疏離。南山下的云霞和草叢營造了一種幽靜的氛圍，與作者內心的追求相契合。他以倚杖觀賞收獲、焚香讀書為表達，強調了自然與文學對他的重要性。與繁忙的宦游相比，這樣的生活更讓他感到快樂和滿足。整首詩詞充滿了對自然的贊美和對清靜生活的向往，同時也表達了對現實世界的冷漠和不滿。通過細膩的描寫和對比，詩詞展示了王炎對隱逸生活的追求和對俗世的反思。
“心遠俗人疏”全詩拼音讀音對照參考
yě cì yù fǎng yú cóng zhōu bù guǒ yīn jì èr shǒu
野次欲訪于從周不果因寄二首
jiàn shuō nán shān xià, yún xiá hǎo yǐn jū.
見說南山下，云霞好隱居。
cǎo shēn yōu jìng duàn, xīn yuǎn sú rén shū.
草深幽徑斷，心遠俗人疏。
yǐ zhàng shí guān huò, fén xiāng zhǐ dú shū.
倚杖時觀獲，焚香只讀書。
huàn yóu wú cǐ lè, lìng wǒ yì wú lú.
宦游無此樂，令我憶吾廬。
“心遠俗人疏”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。