“不知憔悴落他鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不知憔悴落他鄉”全詩
醉看綠云籠暖雪，不知憔悴落他鄉。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《和留宰賞荼釄二絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
《和留宰賞荼釄二絕》是宋代詩人王炎的作品。這首詩描繪了一幅和留宰一起賞花的場景，表達了作者身在他鄉的思鄉之情。
詩詞的中文譯文如下：
郎官喚客坐花旁，
盡日杯行笑語香。
醉看綠云籠暖雪，
不知憔悴落他鄉。
這首詩通過描繪留宰喚請客人坐在花旁邊，整天舉杯暢飲、歡笑交談，表現出歡樂祥和的氛圍。在醉飲之中，他們醉目睹著綠色的云彩將溫暖的雪花包圍，但卻不知道自己在他鄉的生活已經讓他們變得疲憊憔悴。
這首詩以寫景的方式，通過描繪花園中的賞花場景，表達了作者的思鄉之情。詩中的留宰是一個高官，他邀請客人一同賞花，以飲酒、談笑的方式享受快樂時光。然而，這種歡樂背后卻掩藏了作者內心的孤寂和思鄉之情。綠云籠暖雪的景象既傳達了美的感受，又暗示了作者身處異鄉的寂寞和疲憊。在這樣的環境中，即使留宰和客人歡笑暢飲，也無法擺脫他們內心的落寞和鄉愁。
整體而言，這首詩以簡潔的語言描繪了人們在異鄉中的孤寂和思鄉之情。通過花園中的賞花場景，詩人巧妙地表達了自己的內心感受，給讀者留下了一種深沉的印象。
“不知憔悴落他鄉”全詩拼音讀音對照參考
hé liú zǎi shǎng tú mí èr jué
和留宰賞荼釄二絕
láng guān huàn kè zuò huā páng, jǐn rì bēi xíng xiào yǔ xiāng.
郎官喚客坐花旁，盡日杯行笑語香。
zuì kàn lǜ yún lóng nuǎn xuě, bù zhī qiáo cuì luò tā xiāng.
醉看綠云籠暖雪，不知憔悴落他鄉。
“不知憔悴落他鄉”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。