“曾許英雄第一簽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再禱梅山》是宋代詩人華岳的作品。這首詩描繪了梅山的景色，并表達了作者對自然與人生的思考。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
梅山曾經向五通仙人請教過，曾經答應過英雄的第一簽。現在卻碰巧被塵埃所擾，如何能夠擺脫泥濘的困擾。如果不是被推入高宗的夢中，肯定是被太史先生遠遠地占卜了。將來當崇高的詠申甫之時，梅花的香氣會先被大王所拈取。

詩意：
《再禱梅山》通過描繪梅山的景色以及與人生的關聯，表達了一種對自然和命運的思考。詩中的梅山象征著人生的旅途，而五通仙人和太史則代表了命運和神秘力量。作者通過表達對泥濘和塵埃的困擾，暗示了人生中的挫折和困難。然而，通過將梅山與高詠申甫以及大王聯系起來，表達了希望和未來的美好。

賞析：
這首詩以簡潔而精練的語言描繪了梅山的景色和作者的思考。通過對梅山的描繪，詩人展現了一種清新、高潔的意境。梅山作為詩人尋求的精神家園，與塵埃和泥濘形成了鮮明的對比，凸顯了詩人對純粹、高尚的追求。詩詞中的梅花象征著堅韌和希望，顯示了詩人對美好未來的向往和期望。

此外，詩詞中的五通仙人和太史這兩個神秘的角色增添了一絲神秘感和超自然的色彩。它們代表了命運和預知的力量，與人生的曲折和波折形成了對比。通過將梅山與高詠申甫和大王聯系起來，詩人表達了希望通過自己的努力和追求，最終能夠達到高尚和成功的境地。

總的來說，華岳的《再禱梅山》通過簡練而富有意境的語言，描繪了梅山的景色和作者對自然與人生的思考。詩中所蘊含的對純潔和希望的追求，以及對命運和未來的思考，使這首詩具有了深遠的意義。

zài dǎo méi shān
再禱梅山

méi shān xī kòu wǔ tòng xiān, céng xǔ yīng xióng dì yī qiān.
梅山昔扣五通仙，曾許英雄第一簽。
qià yù chén āi dāng rǎo rǎo, rú hé ní nìng shàng yān yān.
恰遇塵埃當擾擾，如何泥濘尚淹淹。
ruò fēi tuī rù gāo zōng mèng, xū shì yáo fēn tài shǐ zhàn.
若非推入高宗夢，須是遙分太史占。
tā rì sōng gāo yǒng shēn fǔ, yī xiāng xiān wèi dài wáng niān.
他日崧高詠申甫，一香先為大王拈。