“西窗掩定讀參同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《崇真道院》是宋代董嗣杲所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個道院的景象，表達了作者對修道境界的向往和對塵世的超脫之情。

詩詞中的“蹁躚鶴聚水云中，云水相逢色色空”表現了鶴在水云之間飛舞的景象，給人一種優雅、飄逸的感覺。這里的“色色空”意味著色彩的變幻和虛無的狀態，引發了人們對于世間事物的反思和超越。

詩中提到“講道無人知畏壘，集仙有閣想崆峒”，表達了作者在道院中講道無人傾聽的寂寞和對修仙的向往。其中的“崆峒”是指傳說中的仙山，暗示了作者對神仙境界的追求。

接下來的描寫中，“柳堤風日齋鐘散，蒲座塵埃食缽充”展現了道院內的寧靜和清凈。柳堤上風吹拂，齋鐘散發悠遠的聲音，蒲座上有塵埃，食缽中供應的食物充盈著修道者的生活，這些細節都傳遞出一種超脫塵世的寧靜氛圍。

詩的最后兩句“一老雙丫離蜀久，西窗掩定讀參同”揭示了作者的身份。詩中的“一老雙丫”指的是作者自己，他離開了蜀地（指四川）已經很久了。西窗掩著，專心閱讀《參同契》，這是一部道家經典，暗示了作者對修道之道的深入研究和領悟。

整首詩以典雅的語言和細膩的描寫展示了道院的景象，并透過景物表達了作者對修道境界的渴望和對塵世的離愁。通過對自然與修道生活的描繪，詩詞傳達了一種超越塵世的追求和對內心寧靜的向往。

chóng zhēn dào yuàn
崇真道院

pián xiān hè jù shuǐ yún zhōng, yún shuǐ xiàng féng sè sè kōng.
蹁躚鶴聚水云中，云水相逢色色空。
jiǎng dào wú rén zhī wèi lěi, jí xiān yǒu gé xiǎng kōng tóng.
講道無人知畏壘，集仙有閣想崆峒。
liǔ dī fēng rì zhāi zhōng sàn, pú zuò chén āi shí bō chōng.
柳堤風日齋鐘散，蒲座塵埃食缽充。
yī lǎo shuāng yā lí shǔ jiǔ, xī chuāng yǎn dìng dú cān tóng.
一老雙丫離蜀久，西窗掩定讀參同。