“嫣紅籬落粉機明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寶相花》是宋代文人董嗣杲的一首詩詞。這首詩描繪了一種美麗的花朵的形態和色彩，以及它在花園中的顯赫地位。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
誰能展現出這種寶貴的花朵的姿態，
它散發出風的芬芳，露水的顏色。
即使百般嫵媚存在，也難以超越它在殿堂中的晚名。
在暗綠的園林中，黃鳥靜靜地歇息，
嫣紅的花籬顯得比粉色的機器更明亮。
可惜這美景不會持續多久，
絢麗的色彩會隨著雨后晴天飄散。

詩意和賞析：
《寶相花》以極其精細的筆觸描繪了一朵珍貴的花朵，展現了它在花園中的高貴地位和獨特魅力。詩人通過形容花朵的香氣和色彩，將讀者帶入一個充滿美感和生動的自然環境。花朵被賦予了超越普通花卉的特殊價值，它散發出迷人的風姿和獨特的色彩，成為顯赫的殿堂之花。

詩中運用了對比手法來突出這朵花的獨特之處。花園中的其他花朵都黯然失色，無法與寶相花相比。詩人通過描繪黃鳥在綠色園林中的靜謐和嫣紅的花籬的明亮，進一步突出了寶相花的高貴和艷麗。

然而，詩人也暗示了這種美景的短暫性。禁持光景無多日，冶艷隨飄逐雨晴。美麗的花朵和絢麗的色彩并不會永遠存在，它們如同飄逸的雨后晴天，轉瞬即逝。這種描寫既增加了詩詞的情感色彩，也傳達了人生短暫的哲理。

《寶相花》以其精細入微的描寫和對自然美的贊美，展示了董嗣杲細膩的詩境和對瞬息美的深刻感悟，使讀者在閱讀中獲得視覺和心靈的雙重享受。

bǎo xiāng huā
寶相花

shuí zǎn zhēn fāng tài dù chéng, fēng xiāng lù sè mán fū róng.
誰趲珍芳態度呈，風香露色謾敷榮。
zòng jīn bǎi mèi liú chūn sè, nán yā qún huā diàn wǎn míng.
縱矜百媚留春色，難壓群花殿晚名。
àn lǜ yuán lín huáng niǎo jìng, yān hóng lí luò fěn jī míng.
暗綠園林黃鳥靜，嫣紅籬落粉機明。
jìn chí guāng jǐng wú duō rì, yě yàn suí piāo zhú yǔ qíng.
禁持光景無多日，冶艷隨飄逐雨晴。