“長笛吹梅花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上晚眺》是宋代董嗣杲所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江北吹著西風，江南的新酒已經成熟。長笛吹奏著梅花曲調，明月的光輝灑滿了整個營房。

這首詩詞通過對江上晚景的描繪，表達了作者的情感與意境。首先，作者描繪了江北的西風，暗示了季節的變換和江邊的涼爽氣息。接著，他提到江南的新酒已經熟了，這是對江南豐收季節的描寫，也暗示了人們歡慶豐收的心情。然后，作者通過描寫長笛吹奏梅花曲調，傳達了一種寂靜而清幽的意境，梅花是冬季中的花卉，代表著堅韌和堅強的品質。最后，他描述了明月的光輝滿溢整個營房，給人一種明亮而寧靜的感覺，也暗示了詩人對月光的傾訴和對夜晚的喜愛。

整首詩詞以江上晚景為背景，通過對自然景物的描繪，展示了作者內心深處的情感。他通過西風、新酒、長笛、梅花和明月等意象的運用，傳達了一種寂靜、清幽和寧靜的氛圍。同時，詩詞中蘊含著對自然的熱愛和對生活的感悟，將讀者帶入了一個優美的意境之中，讓人感受到了作者的情感和對美的追求。

這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，將自然景色與人情世故相融合，展示了宋代文人對自然美和生活情趣的追求。它以優美的詞句和細膩的描寫，給人一種寧靜、恬淡的感受，讓讀者在詩意的世界中沉浸其中，感受大自然的美妙和生活的愉悅。

jiāng shàng wǎn tiào
江上晚眺

jiāng běi xī fēng gāo, jiāng nán xīn jiǔ shú.
江北西風高，江南新酒熟。
cháng dí chuī méi huā, yuè sè mǎn yíng wū.
長笛吹梅花，月色滿營屋。