“猶是寧王賜嗣華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清正庵》是宋代仇遠創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秦女吹簫躡彩霞，
孤塋幽館掩梨花。
龍盤金寫崇真字，
猶是寧王賜嗣華。

詩意：
這首詩詞描繪了一個廟宇的景象。秦女（指秦代的女子）在彩霞中吹奏簫，穿行于茂密的梨花掩映的孤塋（墓地），廟宇內的金匾上寫著崇高的真理之字，這些都是寧王（指宋徽宗趙佶）所賜予的榮耀。

賞析：
《清正庵》以清新的語言和生動的描寫展現了一幅富有詩意的景象。秦女吹簫躡彩霞，表現出景色優美、氣氛寧靜的廟宇場景。孤塋幽館掩梨花，通過描繪墓地中的梨花和幽靜的館舍，增加了一種凄涼和深沉的感覺。

詩中提到的龍盤金寫崇真字，意味著廟宇內的金匾上刻有崇高真理的字句，這象征著廟宇的神圣和莊嚴。而這些字句是寧王賜予的，表達了寧王對廟宇的崇敬和尊重，以及對真理和智慧的追求。

整首詩表達了對廟宇的景象和廟宇所代表的價值的贊美。通過細膩的描寫和深邃的意象，詩人展現了廟宇的神圣與莊嚴，以及其中所蘊含的智慧和真理。這首詩詞在形象上給人以美感，同時也啟迪人們思考人生、追尋智慧的意義。

qīng zhèng ān
清正庵

qín nǚ chuī xiāo niè cǎi xiá, gū yíng yōu guǎn yǎn lí huā.
秦女吹簫躡彩霞，孤塋幽館掩梨花。
lóng pán jīn xiě chóng zhēn zì, yóu shì níng wáng cì sì huá.
龍盤金寫崇真字，猶是寧王賜嗣華。