“山下驚天動地雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日二首》是宋代黎廷瑞的一首詩詞。這首詩描繪了雷聲震撼山下，山頭卻能聽到嬰兒的聲音。作者通過這一景象，表達了對自然界的敬畏和對生命的思考。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

山下驚天動地雷，
山頭聽得以嬰孩。
幾回看盡人間世，
只好登高莫下來。

譯文：
雷聲在山下震撼天地，
山頂卻能聽到嬰兒的啼哭聲。
多少次目睹了人間的變遷，
只能登上高山，不愿下來。

詩意：
這首詩通過雷聲驚天動地的描寫，展示了自然界的強大力量。然而，在這巨大的聲響之中，作者卻能聽到嬰兒的啼哭聲，這種對比強調了生命的脆弱與堅強。作者在詩中提到自己多次目睹了人間的變遷，這可能暗示著他對人生的體悟和感慨。最后，作者表達了一種情愿遠離塵囂、追求卓越的心態，他選擇登高遠望，不愿輕易下來。

賞析：
這首詩詞以雷聲為線索，展示了作者對自然的觀察和感受。雷聲驚天動地，給人一種威嚴的感覺，與此形成鮮明對比的是嬰兒的啼哭聲，給人以生命的溫暖和希望。通過這種對比，作者傳達了生命的脆弱與堅強、生命的美好與可貴。詩中的"幾回看盡人間世"表明了作者對人生經歷的豐富和對世事變遷的洞察。最后一句"只好登高莫下來"抒發了作者對遠離塵囂、追求卓越的向往。整首詩意境高遠，既表達了對自然界的敬畏，也折射出作者的人生觀和價值觀。

jiǔ rì èr shǒu
九日二首

shān xià jīng tiān dòng dì léi, shān tóu tīng dé yǐ yīng hái.
山下驚天動地雷，山頭聽得以嬰孩。
jǐ huí kàn jìn rén jiān shì, zhǐ hǎo dēng gāo mò xià lái.
幾回看盡人間世，只好登高莫下來。