“略放梅花一樹明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答王子賢所寄五首》是宋代黎廷瑞所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
牛奮箕張謗易生，
更堪枉矢與攙槍。
五窮繾綣奴休送，
三至倉皇母亦驚。
逸少自慚君有誓，
李期誰謂爾孤鳴。
東風吹盡芝山雪，
略放梅花一樹明。

詩意：
這首詩詞表達了作者黎廷瑞對友人王子賢寄來的五首詩的回應。詩中通過運用比喻和意象，表達了作者內心的思考和感受。作者以牛奮箕張、枉矢攙槍等形象來暗喻王子賢詩中的意境和形式，認為其中五首詩的內容纏綿悱惻，令人痛苦不堪，就像是無謂地費盡力氣用箭射牛或用槍扶持矢一樣。作者表示自己對于王子賢的詩作情有獨鐘，但也感到他過于沉迷其中，不自量力，因此用“五窮繾綣奴休送”來表達自己不希望王子賢再繼續寫下去。此外，作者還提到了李期，表達了對李期孤鳴的贊嘆和自慚之情。最后兩句描繪了東風吹盡芝山的雪，只留下一株梅花的明亮，寓意著希望在繁華過后能留下一份純凈和美麗。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的比喻和意象，表達了作者對王子賢詩作的思考和回應。牛奮箕張、枉矢攙槍等形象的運用，巧妙地傳達了作者對王子賢詩作的看法，揭示了作者對于詩詞創作的獨特見解。作者以自己的觀點和感受，對王子賢的詩作提出了建議和批評，并表達了自己對李期的敬佩之情。最后兩句以東風吹雪和梅花的形象，展示了對于純凈和美麗的向往，給人以希望和啟迪。整首詩詞意境深遠，表達了作者獨特的審美觀點和情感體驗，使讀者在品味中得到思考和感悟。

cì yùn dá wáng zǐ xián suǒ jì wǔ shǒu
次韻答王子賢所寄五首

niú fèn jī zhāng bàng yì shēng, gèng kān wǎng shǐ yǔ chān qiāng.
牛奮箕張謗易生，更堪枉矢與攙槍。
wǔ qióng qiǎn quǎn nú xiū sòng, sān zhì cāng huáng mǔ yì jīng.
五窮繾綣奴休送，三至倉皇母亦驚。
yì shǎo zì cán jūn yǒu shì, lǐ qī shuí wèi ěr gū míng.
逸少自慚君有誓，李期誰謂爾孤鳴。
dōng fēng chuī jǐn zhī shān xuě, lüè fàng méi huā yī shù míng.
東風吹盡芝山雪，略放梅花一樹明。