“古若無銜冤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《丁督護曲》
朝代：宋代
作者：趙文

中文譯文：
丁督護，念我苦。
未亡人，殤鬼婦。
古若無銜冤，乾坤無風雨。

詩意和賞析：
《丁督護曲》是一首宋代的詩詞，作者趙文以簡潔而深刻的語言描繪了丁督護的苦楚以及未亡人的凄涼境遇。詩詞揭示了人世間的冤屈和命運的無情。

詩中的丁督護是一個形象化的人物，他代表著許多為國家忠勇事業付出生命的英雄。詩人通過表達丁督護的苦痛感受，傳達出對這些英雄的懷念和敬意。丁督護的苦痛是深刻而真實的，讓人感受到他為國家所承受的艱辛。

與丁督護相對應的是未亡人，她象征著在戰亂中失去親人的婦女。她的境遇凄涼，無比悲傷。詩詞以“殤鬼婦”這樣形象的詞語描繪她的身份，表達了她內心深處的痛苦和無助。

最后兩句“古若無銜冤，乾坤無風雨”，通過對古代時期的回顧，詩人表達了對冤屈的反思。詩詞中的“銜冤”意味著人們因冤屈而無法平靜，而“乾坤無風雨”則象征著世界的平衡與正義。這兩句詩意深遠，通過對古代和現實的對比，傳達了對社會公正和人道關懷的思考。

《丁督護曲》通過簡潔而有力的語言，表達了對忠勇英雄和遭受苦難的人們的關切和懷念。詩詞中的情感和思考引發了讀者對冤屈和命運無情的思索，讓人們反思社會的公正和人性的關懷。

dīng dū hù qū
丁督護曲

dīng dū hù, niàn wǒ kǔ.
丁督護，念我苦。
wèi wáng rén, shāng guǐ fù.
未亡人，殤鬼婦。
gǔ ruò wú xián yuān, qián kūn wú fēng yǔ.
古若無銜冤，乾坤無風雨。