“三人相對眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晨起三首》
朝代：宋代
作者：趙文

中文譯文：
晨光照亮了房間，三人醒來抬頭看。
每個人都有自己的夢，夢境里各自飄蕩。
醒來后，我偶然開門望，迎面綠葉依舊靜謐。

詩意：
《晨起三首》是宋代趙文創作的一首詩詞，通過描繪清晨醒來的場景，表達了人們在夢境和現實之間的轉換與對比。詩中的三人代表著人們的個體，他們在夢中各自經歷著不同的世界，而當他們醒來后，重新面對現實，卻發現外面的老樹依然靜謐，綠葉沒有因他們的醒來而動搖。這種對夢幻與現實的對比，呈現了一種對生活的思考和感悟。

賞析：
《晨起三首》以簡潔明了的語言，描繪了清晨醒來的場景，通過對三人夢境和現實的對比，展示了人們在日常生活中的迷茫和思考。詩中的老樹和綠葉是一種象征，它們靜謐不動的形象傳達出一種平靜與恒定的意境。作者以簡約的表達方式，表現了人們在紛繁的夢境與現實之間的轉換，以及對生活本質的思考。這首詩詞給人以深思，引發讀者對生活的思索，同時也展示了宋代文人對生命與人生的獨特感悟。

chén qǐ sān shǒu
晨起三首

sān rén xiāng duì mián, mián zhōng gè zì mèng.
三人相對眠，眠中各自夢。
jué qǐ ǒu kāi mén, lǎo shù lǜ bù dòng.
覺起偶開門，老樹綠不動。